原文
一傷感初感傷風惡風,傷寒惡寒,猶傷酒惡酒,傷食惡食也。蓋表陽被邪所郁,方欲就溫暖以宣通。
所謂傷風初期會惡風,傷寒則惡寒,就像因酒受傷而厭惡酒、因食受傷而厭惡食物一樣。這是因為體表的陽氣被外邪所遏鬱,正想要借助溫暖來宣通。
原文
故惡寒之遏閉,未發熱時固惡,即發熱時亦惡,不欲去衣被,甚而近火猶凜,當暑亦惡,不論有風無風,皆生畏怯,(惡寒與惡風稍異,惡風者有風乃惡,無風則否,不若惡寒之有風無風皆惡也。)必待表解方罷。症必發熱無汗,頭項強痛,脈浮緊。
因為陽氣被遏鬱而閉塞,所以無論在未發熱時固然會惡寒,即便在發熱時也仍然惡寒,不想脫去衣被,甚至靠近火源仍然感到寒冷,即使在暑熱天也厭惡寒冷,無論有風無風都心生畏怯。(惡寒與惡風稍有不同,惡風是有風才厭惡,沒風就不會,不像惡寒那樣無論有風無風都厭惡。)一定要等到表證解除才會停止。症狀必然是發熱、無汗、頭項僵硬疼痛、脈象浮緊。
原文
(所謂發熱惡寒,發於陽也。)若不發熱而惡風蜷臥,則為直中陰症矣。
(所謂發熱而惡寒,是病發於陽經。)如果不發熱而惡風、蜷臥不起,就是寒邪直中陰經的證候了。
原文
(所謂無熱惡寒,發於陰也。按《傷寒論》少陰、厥陰篇,俱言惡寒,而太陰篇無之,闕文耳。蓋六經皆有惡寒,妄生分別便非。)一為傷寒陽邪深入
(所謂無熱而惡寒,是病發於陰經。考《傷寒論》少陰篇、厥陰篇都提到惡寒,而太陰篇沒有記載,這是脫漏的文字。大抵六經都會有惡寒,隨意生發區分就不對了。)第一種是傷寒的陽熱之邪深入體內。
原文
傳經陽邪,深入陰分,熱鬱於內,表氣不通,手足厥逆,惡寒,狀若陰症,所謂惡寒非寒,明是熱症者此也。一為傷寒將解
按經傳變的陽熱之邪,深入陰分,熱邪內鬱,體表之氣不通,手足發冷逆冷,惡寒,症狀類似陰症,所謂的惡寒其實不是寒,明顯是熱證的就是這一種。第二種是傷寒將要解除的時候。
原文
按《傷寒論·辨脈篇》曰:脈浮而緊,按之反芤,此為本虛,故當戰而汗出也。
考《傷寒論·辨脈篇》說:脈象浮而緊,按之反而虛芤,這是因為本體虛弱,所以應當會發戰而汗出。
原文
其人本虛,是以發戰,以脈浮,故當汗出而解也。若脈浮而數,按之不芤,此人本不虛。若欲自解,但汗出耳,不發戰也。
這個人本體虛弱,所以會發戰,因為脈象浮,所以應當汗出而病解。如果脈象浮而數,按之不虛芤,這個人本體不虛。如果想要自己康復,只不過是汗出而已,不會發戰。
原文
蓋傷寒欲解,正氣實者,邪不能爭,則汗出而解,不發戰。若正氣本虛,邪與正爭,則先戰而後汗。
大抵傷寒將要解除時,正氣充實的人,病邪不能與正氣抗爭,就會汗出而解,不會發戰。如果正氣本來就虛弱,病邪與正氣相爭,就會先發戰然後才出汗。
原文
若但內慄而汗不出,則正氣虛極,無以托邪,為危候。一為瘧疾發作
如果只是內心戰慄而汗不出,那就是正氣虛弱至極,無法托邪外出,是危重的證候。第三種是瘧疾發作的情況。
原文
瘧邪與衛氣相爭,正為邪滯,內郁不通,不達於表則表寒,不行於里則里亦寒,故外戰而內慄也。
瘧邪與衛氣相抗爭,正氣被邪氣阻滯,內部鬱結不通,不能達到體表就表現在外寒,不能通行於裡則裡也寒,所以外面發戰而內心戰慄。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。