醫碥

治法(2)

9
原文
蓄血治法。仲景抵當丸難用,用韓氏生地黃湯。虛人難下者,以四物湯加穿山甲煎服妙。
白話
治療蓄血的方法。張仲景的抵當丸難以使用,改用韓氏的生地黃湯。體虛的人難以攻下,用四物湯加入穿山甲煎煮服用效果很好。
原文
亦有用花蕊石散,以童子小便煎服,或酒調下。
白話
也有使用花蕊石散,用童子尿煎煮後服用,或者用酒調服。
原文
補虛:熟地 歸身 枸杞 萸肉 棗仁 蓯蓉潤燥:蜜 當歸 阿膠 柏子仁 乳酪
白話
補虛:熟地、歸身、枸杞、萸肉、棗仁、蓯蓉。潤燥:蜜、當歸、阿膠、柏子仁、乳酪。
原文
涼血:二冬 生地 芩 連 梔子 知母 黃柏 元參 花粉 丹皮 白芍 犀角 膽草 槐花溫血:附子 肉桂 黑姜
白話
涼血:天冬、麥冬、生地、黃芩、黃連、梔子、知母、黃柏、元參、花粉、丹皮、白芍、犀角、膽草、槐花。溫血:附子、肉桂、黑姜。
原文
止血:棕灰 發灰 童便 茅花 烏梅 白芨 柏葉 藕節 地榆 蒲黃(炒黑) 百草霜 椿白皮
白話
止血:棕灰、發灰、童便、茅花、烏梅、白芨、柏葉、藕節、地榆、蒲黃(炒黑)、百草霜、椿白皮。
原文
行滯:瞿麥 川芎 香附 乳香 沒藥 韭汁 生牛膝 滑石 蒲黃(生用) 玄胡索 益母草 五靈脂
白話
行滯:瞿麥、川芎、香附、乳香、沒藥、韭汁、生牛膝、滑石、蒲黃(生用)、玄胡索、益母草、五靈脂。
原文
破結:大黃 芒硝 桃仁 紅花 三稜 莪朮 薑黃 歸尾 花蕊石 蘇木(多用)舉陷:荊芥穗 升麻 川芎 柴胡 荷葉
白話
破結:大黃、芒硝、桃仁、紅花、三稜、莪朮、薑黃、歸尾、花蕊石、蘇木(多用)。舉陷:荊芥穗、升麻、川芎、柴胡、荷葉。
原文
有三藥必用,二藥必禁。服寒涼百不一生,則知母、黃柏宜禁。服童便百不一死,則童便宜服。
白話
有三種藥必須使用,兩種藥必須禁止。服用寒涼藥的人一百個沒有一個能存活,所以知母、黃柏應該禁止。服用童便的人一百個沒有一個會死,所以童便應該服用。
原文
血雖陰類,運之者陽,荷葉仰盂象震,最能運血,則荷葉宜用。降氣莫善於降香,則降香宜用也。(舊說如此,勿泥。)
白話
血雖然屬於陰性物質,但推動它運行的卻是陽氣,荷葉形狀像仰著的盂,象徵震卦,最能推動血液運行,所以荷葉應該使用。降氣沒有比降香更好的,所以降香應該使用。(這是舊有的說法,不要拘泥。)