原文
衄行清道，經藏之血也，多由督脈而上出。經藏之氣通於鼻，故其血之溢者，亦出於鼻。
白話
鼻衄發生在清竅通道，是來自經脈與臟腑的血液，大多經由督脈向上流出。經脈與臟腑的氣與鼻相通，所以當血液溢出時，也會從鼻流出。
血
鼻衄
血9 句
原文
張景岳曰凡鼻衄，必自山根以上，睛明之次而來。
白話
張景岳說：凡是鼻衄，必定是從鼻樑根部以上，睛明穴的位置而來。
原文
而睛明一穴，乃小腸、膀胱、胃、陰蹺、陽蹺五經之會，皆能為衄。
白話
而睛明這個穴位，是小腸經、膀胱經、胃經、陰蹺脈、陽蹺脈五條經脈的交會處，這些經脈都能導致鼻衄。
原文
又衝脈為十二經之血海，其上俞出膀胱經之大杼，下俞出胃經之氣街，膀胱、胃二經血至，則衝脈之血亦至，而十二經之血無不至矣。
白話
再者，衝脈是十二經脈的血海，它的上部俞穴位於膀胱經的大杼穴，下部俞穴位於胃經的氣街穴。當膀胱經和胃經的血液到達時，衝脈的血液也會跟著到達，於是十二經脈的血液就沒有不到達的了。
原文
所以血衄之微者，不過一經之近，甚者通身之血盡出。舊謂衄出於肺，豈其然哉？
白話
所以鼻衄輕微的時候，不過是鄰近一條經脈的問題；嚴重的時候，全身的血液都會流出。過去認為鼻衄出自肺，難道真是這樣嗎？
原文
《準繩》云鼻通於腦，血上溢於腦，所以從鼻而出，宜茅花湯調止衄散。
白話
《證治準繩》說：鼻與腦相通，血液向上溢出到腦，所以從鼻流出，適合用茅花湯調和止衄散來治療。
原文
嵩厓云：不甚者，以水紙搭鼻衡，或以涼水拊項後即止。甚者犀角地黃湯，對症之藥。
白話
嵩厓說：鼻衄不嚴重的，用浸濕的紙敷在鼻樑上，或者用涼水拍打後頸部就會停止。嚴重的，犀角地黃湯是對症的藥方。
原文
又黃芩、白芨各二兩，水丸，治久衄，神效。
白話
另外，用黃芩、白芨各二兩，製成水丸，治療長期鼻衄，有神奇的效果。
原文
（犀角下入腎，由腎脈上通鼻腦故也。胃衄者亦可用，以胃脈亦上入鼻也。故火鬱陽明致衄者，無犀角以升麻代之，以升麻陽明藥也。）
白話
（犀角藥性向下入腎，因為腎脈向上通於鼻和腦的緣故。胃經引起的鼻衄也可以使用，因為胃經也向上進入鼻中。所以因為火熱鬱積在陽明經導致鼻衄的，如果沒有犀角，可以用升麻代替，因為升麻是入陽明經的藥物。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。