原文
（即嘔血。舊分無聲曰吐，有聲曰嘔，不必。）
白話
（也就是嘔血。舊時區分無聲的稱為吐，有聲的稱為嘔，但不必如此區分。）
血
吐血
血11 句
原文
吐由口出，古人謂是胃腑之血。張景岳則謂出於口者，有咽與喉之異。
白話
吐血從口中出來，古人認為這是胃腑的血液。張景岳則認為從口出來的，有咽與喉的區別。
原文
喉為肺之上竅，而兼總五臟之清道，故諸臟之血，皆得從清道以出於喉，不獨肺也。
白話
喉是肺的上方孔竅，同時也總管五臟的清潔通道，所以各臟器的血液，都能經由清潔通道而從喉出來，不只是肺而已。
原文
咽為胃之上竅，而兼總六腑之濁道，故諸腑之血，亦皆得由濁道以出於咽，不獨胃也。
白話
咽是胃的上方孔竅，同時也總管六腑的濁穢通道，所以各腑的血液，也都能經由濁穢通道而從咽出來，不只是胃而已。
原文
五臟之氣皆稟於胃，則五臟之病亦皆及於胃。如怒則氣逆而嘔血，肝病也。欲火上炎而嘔血，腎病也。
白話
五臟的氣都稟受於胃，那麼五臟的疾病也都會影響到胃。例如發怒就會氣逆而嘔血，這是肝病。慾火上升而嘔血，這是腎病。
原文
而其血皆由胃脘以出，則是出於喉者止五臟之血，而出於咽者，不只六腑之血矣。按景岳之說甚是，然何以別之？
白話
而這些血液都從胃脘出來，那麼從喉出來的只是五臟的血液，而從咽出來的，就不只是六腑的血液了。依張景岳的說法很對，然而要如何區別呢？
原文
大抵由肝腎而出者，往往傾盆而來，如潮之湧，此雷龍之火暴發乘胃所致。
白話
大抵從肝腎出來的血液，往往像傾盆大雨般湧來，如同潮水翻湧，這是雷龍之火突然爆發侵犯胃部所導致的。
原文
肝、腎、胃血俱出，彼時喘息不定，面如醉酒，心神煩亂，少刻火退神清，面白氣平，血乃漸止。
白話
肝、腎、胃的血液一起出來，那時喘息不定，臉色像喝醉酒一樣，心神煩亂，片刻之後火氣消退、神志清醒，臉色變白、氣息平穩，出血才逐漸停止。
原文
若胃火自病，其勢不甚暴烈，所出必不若是之多也。
白話
如果是胃火自身發病，它的氣勢不會那麼暴烈，所出的血量必定不會像這樣多。
原文
凡血色初吐鮮紅而散，少停一、二時再吐，則略紫而凝，久而又吐，則黑而結塊。
白話
凡是血液的顏色，剛吐出時鮮紅而散開，稍微停頓一、兩個時辰再吐，就會略微發紫而凝固，時間久了又吐，就會變黑而凝結成塊。
原文
若吐血不停，則初吐者為上焦近血，色鮮紅。後出者為中下焦遠血，其色深紅。吐後未盡余血，色淡或糖色，或粉紅色。
白話
如果吐血不止，那麼剛吐的是上焦近處的血，顏色鮮紅。後來出來的是中下焦遠處的血，顏色深紅。吐完後殘留未盡的餘血，顏色淡或像糖色，或粉紅色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。