1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫碥/
  4. 不得臥/
醫碥

諸方門目（下）

不得臥

諸方門目（下）22 句
原文
棗仁（二升） 甘草（一兩） 知母 茯苓 川芎（各一兩）
白話
酸棗仁（二升）、甘草（一兩）、知母、茯苓、川芎（各一兩）
原文
生鐵四十斤，燒紅，砧上鍜之，有花墜地，名鐵落。
白話
取生鐵四十斤，燒至紅熱，放在鐵砧上鍛打，有火花墜落地面，這稱為「鐵落」。
原文
用水二斗，煮取一斗，入後藥：石膏（三兩） 龍齒（研） 白茯苓（去皮） 防風（去蘆，各一兩半） 玄參 秦艽（各一兩）上為粗散，入鐵汁中煮取五升，去渣，入竹瀝一升和勻，溫服二合，無時，日五服。
白話
用二斗水，煮取一斗，加入以下藥物：石膏（三兩）、龍齒（研碎）、白茯苓（去皮）、防風（去蘆，各一兩半）、玄參、秦艽（各一兩）。以上製成粗散，放入鐵汁中煮取五升，去除渣滓，加入一升竹瀝調和均勻，溫服二合，不拘時間，每日服用五次。
原文
水銀（二兩） 硃砂（二兩，細研） 黑鉛（一兩半） 乳香（一兩，研細） 上將黑鉛入銚子內，下水銀結成砂子，次下硃砂、乳香，乘熱用柳木槌研勻，丸雞頭大。每服一丸，空心，井花水吞下。
白話
水銀（二兩）、硃砂（二兩，細研）、黑鉛（一兩半）、乳香（一兩，研細）。先將黑鉛放入銚子內，加入水銀結合成砂子狀，再加入硃砂、乳香，趁熱用柳木槌研磨均勻，製成如雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，空腹時，用井花水送服。
原文
病者睡時，切莫驚動，覺來即安，再一丸可除根。
白話
病人睡覺時，千萬不要驚動他，醒來後病就好了，再服一丸可以除根。
原文
人參 酸棗仁（各一兩） 辰砂（五錢） 乳香（二錢半） 為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，薄荷湯送下。
白話
人參、酸棗仁（各一兩）、辰砂（五錢）、乳香（二錢半）。製成細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大小，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
原文
用無灰酒二碗，香油四兩和勻，用楊柳枝二十條，攪一、二百下，候油與酒相入成膏，煎至八分，灌之熟睡，則醒或吐下即安矣。
白話
用無灰酒二碗，香油四兩，兩者和勻，用楊柳枝二十條，攪拌一、二百下，等油與酒相融成為膏狀，煎至八分熟，灌服後讓病人熟睡，醒來後無論嘔吐或腹瀉，病就會康復了。
原文
辰砂（一兩，須光明有牆壁者） 酸棗仁（半兩，微炒） 乳香（半兩，光瑩者） 上量所患人飲酒幾何，先令恣飲沉醉，但勿令吐。
白話
辰砂（一兩，須選光亮透明有牆壁狀紋理者）、酸棗仁（半兩，微炒）、乳香（半兩，光澤晶瑩者）。先估量病人平時酒量多少，先讓他盡情喝到沉醉，但不要讓他嘔吐。
原文
至靜室中，以前藥都作一服，溫酒調一盞，令頓飲。
白話
到了安靜的房間中，將前藥全部作為一次劑量，用溫酒調一盞，讓他一次喝完。
原文
如飲酒素少人，但令隨量取醉，服藥訖便令臥。
白話
如果平日很少喝酒的人，就讓他隨自己的酒量喝到微醉，服藥完畢後就讓他躺下。
原文
病淺者半日至一日，病深者三兩日，令家人潛伺之，鼻息調勻，且勿喚覺，亦不可驚觸使覺，待其自醒，即神魂定矣。萬一驚寤，不可復治。
白話
病輕淺者睡半日至一日，病重的睡兩三日，讓家人在旁悄悄守候，觀察其呼吸平穩，不要叫醒他，也不要驚動或碰触使他醒來，等他自己醒來，精神魂魄就安定了。萬一被驚醒，就無法再治療了。
原文
吳正肅公少時心病，服此一劑，五日方寤，遂瘥。
白話
吳正肅公年少時患有心病，服用此方一劑，睡了三日才醒來，於是康復了。
原文
天南星（一斤） 掘坑深二尺，用炭火五斤，於坑內燒紅，取出炭掃淨，用酒一升澆之，將南星趁熱下坑，內用盆急蓋訖，泥壅合，經一宿取出，再焙乾為末。
白話
天南星（一斤）。挖掘二尺深的坑，用五斤炭火在坑內燒紅，取出炭火掃乾淨，用一升酒澆在坑內，趁熱將天南星放入坑中，立即用盆覆蓋嚴實，用泥土封閉，經過一夜取出，再烘乾研成末。
原文
琥珀（四兩，另研） 硃砂（一兩，研，飛，以一半為衣） 上和勻，豬心血三個，生薑汁打麵糊，攪令稠黏，將心血和入藥末，丸如桐子大，每服五十丸，煎人參湯，空心送下，日三服。
白話
琥珀（四兩，另行研碎）、硃砂（一兩，研碎水飛，取一半作為外衣）。以上混合均勻，用三個豬心血，以生薑汁打麵糊，攪拌至稠黏，將心血與藥末和勻，製成如桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，煎人參湯，空腹送服，每日三次。
原文
天門冬（十斤，湯浸二日，去心） 生地黃（肥淨者，三十斤） 上二味，安木臼內搗一、二千杵，取其汁，再入溫湯更搗，又取其汁，不論幾次，直待二藥無味方止。
白話
天門冬（十斤，用熱水浸泡二日，去除中心部分）、生地黃（選肥厚乾淨的，三十斤）。這兩味藥，放在木臼中搗一千至兩千杵，取其汁液，再加入溫熱的湯液繼續搗搗，又取其汁液，不論幾次，直到兩味藥沒有汁液出來為止。
原文
以文、武火熬成膏子，盛瓷器內，每服一匙，溫酒化下，無時，日進三服。
白話
用小火和大火交替熬成膏狀，盛放在瓷器內，每次服用一湯匙，用溫酒化開服用，不拘時間，每日服用三次。
原文
丁香 木香 沉香（各半兩） 乳香（研） 麝香（另研） 熊膽（各二錢半） 白丁香（三百粒） 輕粉（四錢半） 雄黃（研） 青皮（去白） 黃芩 胡黃連（各半兩） 黃連 黑牽牛（炒） 荊三稜（煨） 甘草（炙） 蓬莪朮 陳皮（去白） 雷丸 鶴蝨（各一兩） 大黃（一兩半） 赤小豆（三百粒） 巴豆（七粒，去皮心膜油） 上為細末，蕎麵一兩半作糊和勻，每兩作十丸，硃砂飛過一兩為衣，陰乾。
白話
丁香、木香、沉香（各半兩）、乳香（研碎）、麝香（另研）、熊膽（各二錢半）、白丁香（三百粒）、輕粉（四錢半）、雄黃（研碎）、青皮（去白）、黃芩、胡黃連（各半兩）、黃連、黑牽牛（炒）、荊三稜（煨）、甘草（炙）、蓬莪朮、陳皮（去白）、雷丸、鶴蝨（各一兩）、大黃（一兩半）、赤小豆（三百粒）、巴豆（七粒，去皮、心、膜、油）。以上製成細末，用一兩半蕎麵作糊調和均勻，每兩製成十丸，用水飛過的硃砂一兩作為外衣，陰乾。
原文
每服一丸，用溫水浸一宿，去水，再用溫水化開，空心服之。小兒量減服。
白話
每次服用一丸，用溫水浸泡一夜，去除水，再加溫水化開，空腹服用。小兒根據年齡酌量減少服用。
原文
十年病一服即愈，若未愈，三五日再服，重者不過三服。
白話
十年的病服用一丸就能痊愈，如果未愈，三五日後再服，病情重的也不超過三服。
原文
牛黃（研） 麝香（各半兩，研） 虎睛（一對） 蜣螂（去頭足翅） 犀角屑 安息香 獨活（去蘆） 茯神（去木） 遠志（去心） 甘草（炙，各一兩） 防風（去蘆，一兩半） 人參（去蘆） 鐵粉（研） 硃砂（水飛） 龍齒（各二兩，研） 上為細末，同研令勻，煉蜜和丸，搗五七百下，丸如梧子大，每服三十丸，荊芥湯下，無時。
白話
牛黃（研碎）、麝香（各半兩，研碎）、虎睛（一對）、蜣螂（去頭、足、翅）、犀角屑、安息香、獨活（去蘆）、茯神（去木）、遠志（去心）、甘草（炙，各一兩）、防風（去蘆，一兩半）、人參（去蘆）、鐵粉（研碎）、硃砂（水飛）、龍齒（各二兩，研碎）。以上製成細末，共同研磨均勻，用煉蜜調和成丸，搗五百至七百下，製成如梧子大小的丸藥，每次服用三十丸，用荊芥湯送服，不拘時間。
原文
白附子（半兩，炮） 半夏（二兩，湯洗） 皂角（二兩，捶碎用，水半升，揉汁去柤，與白礬一處熬干為度，研） 天南星（薑製） 白礬（生） 烏蛇（酒浸，各一兩） 全蠍（炒，二錢） 蜈蚣（半條） 白殭蠶（炒，一兩半） 麝香（三字，研） 硃砂（二錢半，水飛） 雄黃（水飛，一錢半） 為細末，生薑汁煮麵糊丸，如桐子大，每服三十丸，溫生薑湯送下，食後服。
白話
白附子（半兩，炮製）、半夏（二兩，用熱水洗淨）、皂角（二兩，捶碎使用，加水半升，揉搓取汁去渣，與白礬一起熬乾為度，研碎）、天南星（薑汁製）、白礬（生用）、烏蛇（酒浸，各一兩）、全蠍（炒，二錢）、蜈蚣（半條）、白殭蠶（炒，一兩半）、麝香（三字，研碎）、硃砂（二錢半，水飛）、雄黃（水飛，一錢半）。製成細末，用生薑汁煮麵糊成丸，如桐子大小，每次服用三十丸，用溫生薑湯送服，飯後服用。
原文
用羊肝一具 肥牙皂（一斤，去筋皮，水三碗，同羊肝煮乾，去肝，將牙皂焙乾為末） 半夏（六兩，每個切四塊） 箭頭硃砂（一兩五錢，同半夏炒黃色，去硃砂） 南星（生，二兩） 黑牽牛（二兩，微炒） 共為末，薑汁丸，硃砂為衣，每七十丸，薑湯下。忌魚、雞、母豬、牛、羊等肉。
白話
用羊肝一具、肥牙皂（一斤，去除筋皮，加水三碗，與羊肝同煮至乾，去除羊肝，將牙皂烘乾研成末）、半夏（六兩，每個切四塊）、箭頭硃砂（一兩五錢，與半夏同炒至黃色，去除硃砂）、南星（生用，二兩）、黑牽牛（二兩，微炒）。共同研成末，用薑汁製成丸，硃砂為外衣，每次服用七十丸，用薑湯送服。忌食魚、雞、母豬、牛、羊肉等。