諸方門目（下）

赤白濁

諸方門目（下）5 句

原文

黃芩麥門冬地骨皮車前子甘草（炙，各一錢）石蓮肉白茯苓黃耆（蜜炒）人參（各七分半）上另用麥門冬二十粒，水二盞，煎一鍾，水中沉冷，空心，溫服。發熱加柴胡、薄荷。一方加遠志、菖蒲各一錢。

白話

黃芩、麥門冬、地骨皮、車前子、炙甘草（各一錢），石蓮肉、白茯苓、蜜炒黃耆、人參（各七分半）。另外用麥門冬二十粒，加水兩碗，煎至一碗，放入冷水中沉涼，空腹時溫服。若發燒則加柴胡、薄荷。另一個方子則加遠志、菖蒲各一錢。

原文

益智仁川萆薢石菖蒲烏藥（各等分）上㕮咀，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分，食前。一方加茯苓、甘草。

白話

益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥（各等份）。將藥材切碎，每次服用四錢，加水一碗，放入少許鹽，煎至七分，在飯前服用。另一個方子則加茯苓、甘草。

原文

山藥（薑汁炒，二兩）黃耆人參（各一兩）白茯苓（去皮）遠志（去心）茯神（去木，各一兩）硃砂（二錢）炙草（二錢）桔梗（三錢）木香（一錢半）麝（一錢）共為末，酒調服二錢。

白話

山藥（用薑汁炒過，二兩）、黃耆、人參（各一兩）、去皮白茯苓、去心遠志、去木茯神（各一兩）、硃砂（二錢）、炙甘草（二錢）、桔梗（三錢）、木香（一錢半）、麝香（一錢）。將所有藥材一起磨成粉末，用酒調服二錢。

原文

石蓮茯神山藥茯苓芡實熟地枸杞蓮鬚牡蠣椿根用萹蓄二兩煎汁，入前藥再煎。白茯苓半夏甘草梢澤瀉車前土牛膝萆薢

白話

石蓮、茯神、山藥、茯苓、芡實、熟地、枸杞、蓮鬚、牡蠣、椿根。用萹蓄二兩煎出藥汁，再加入前述藥材一同煎煮。白茯苓、半夏、甘草梢、澤瀉、車前、土牛膝、萆薢。

原文

石蓮肉（二兩）白茯苓（焙乾，一兩）菟絲子（酒浸，研，五兩）山藥（二兩，內七錢半打糊）上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧子大，每用五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。

白話

石蓮肉（二兩）、焙乾的白茯苓（一兩）、用酒浸泡後研磨的菟絲子（五兩）、山藥（二兩，其中七錢半打成糊狀）。將上述藥材磨成細末，用山藥糊攪拌混合製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送下，空腹服用。如果腳膝無力，則用木瓜湯送服，晚餐前再服用一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。