醫碥

諸方門目(下)

臂痛

諸方門目(下)3
原文
赤芍藥 蓬莪朮 京三稜 牡丹皮(去木) 劉寄奴(去梗) 玄胡索(炒,去皮) 烏藥 當歸(去蘆,酒浸) 熟地黃(酒浸) 官桂(不見火,各一兩) 上前五味,用烏豆一升,生薑半斤切片,米醋四升同煮,豆爛為度,焙乾,入後五味同為細末,每服二錢,溫酒調服。
白話
赤芍藥、蓬莪朮、京三稜、牡丹皮(去木)、劉寄奴(去梗)、玄胡索(炒,去皮)、烏藥、當歸(去蘆,酒浸)、熟地黃(酒浸)、官桂(不見火,各一兩)。上前五味,用烏豆一升,生薑半斤切片,米醋四升同煮,豆爛為度,焙乾,入後五味同為細末,每服二錢,溫酒調服。
原文
人參 甘草 黃耆 當歸 芍藥 熟地黃 阿膠 紫菀(各等分) 每服五錢,水二盞,姜三片,棗二枚,煎八分,溫服。又方有五味子。
白話
人參、甘草、黃耆、當歸、芍藥、熟地黃、阿膠、紫菀(各等分)。每服五錢,水二盞,薑三片,棗二枚,煎八分,溫服。又方有五味子。
原文
片薑黃(二錢。如無則以嫩莪朮代之) 赤芍藥 當歸 海桐皮(去粗皮) 白朮(以上各一錢半) 羌活 甘草(炙,各一錢) 作一服,水一鍾,姜三片,煎一鍾,去滓,磨沉香汁少許,食前服。
白話
片薑黃(二錢。如無則以嫩莪朮代之)、赤芍藥、當歸、海桐皮(去粗皮)、白朮(以上各一錢半)、羌活、甘草(炙,各一錢)。作一服,水一鍾,薑三片,煎一鍾,去滓,磨沉香汁少許,食前服。