諸方門目（下）

心痛

諸方門目（下）12 句

原文

附子（炮，二兩）生狼牙（炙香）巴豆（去皮心，炒，研如脂，各半兩）人參乾薑吳茱萸（各一兩）為末，蜜丸，如桐子大，酒下，初服三丸，日三服，弱者二丸。

白話

附子（炮製，二兩）、生狼牙（烤香）、巴豆（去皮去心，炒後研成脂膏，各半兩）、人參、乾薑、吳茱萸（各一兩）。研成細末，用蜂蜜調和成丸，如桐子大小，用酒送服，起初每次服三丸，每日服三次，身體虛弱者每次服二丸。

原文

雄黃（研，一兩）巴豆（五錢，去皮心，研如泥）上入白麵二兩，同研勻，滴水丸，如桐子大，滾漿水煮十二丸，濾，入冷漿水內令沉冷，每用時用浸藥冷漿水下一丸，一日十二時盡十二丸，以微利為度不必盡劑。

白話

雄黃（研成細末，一兩）、巴豆（五錢，去皮去心，研成泥狀）。上藥加入白麵粉二兩，共同研磨均勻，滴水和成丸，如桐子大小，用滾沸的漿水煮十二丸，過濾後，放入冷漿水中使其沉降到冷水裡。每次服用時，用浸泡藥物的冷漿水送下一丸，一日十二個時辰服完十二丸，以輕微腹瀉為度，不必全部服完。

原文

附子（炮，去皮臍，二錢）乾薑（炮，一錢半）草豆蔻益智仁楝參甘草（炙）官桂白芍藥（各一錢）吳茱萸陳皮白朮（各五分）薑棗煎

白話

附子（炮製，去皮臍，二錢）、乾薑（炮製，一錢半）、草豆蔻、益智仁、楝參、甘草（炙過）、官桂、白芍藥（各一錢）、吳茱萸、陳皮、白朮（各五分）。加生薑、大棗煎煮。

原文

草豆蔻（一錢四分，麵裹煨熟，去皮）吳茱萸（湯泡去苦味）益智仁殭蠶（炒，各八分）當歸身青皮（各六分）神麯薑黃（各四分）生甘草（三分）桃仁（去皮，七個）半夏（湯泡七次，一錢）澤瀉（一錢，小便利減半）甘草（六分）柴胡（四分，詳脅下痛，多少與之）人參黃耆陳皮（各八分）麥穗（炒黃，一錢半）上除桃仁另研如泥外，為極細末，同碾勻，湯浸炊餅為丸，桐子大，每服三十丸，熟白湯送下，食遠。旋斟酌多少用之。

白話

草豆蔻（一錢四分，用麵裹住烘熟，去皮）、吳茱萸（用熱水浸泡去苦味）、益智仁、殭蠶（炒過，各八分）、當歸身、青皮（各六分）、神麯、薑黃（各四分）、生甘草（三分）、桃仁（去皮，七個）、半夏（用熱水浸泡七次，一錢）、澤瀉（一錢，小便通暢者減半）、甘草（六分）、柴胡（四分，根據脅下疼痛程度斟酌用量）、人參、黃耆、陳皮（各八分）、麥穗（炒黃，一錢半）。除桃仁另外研成泥狀外，其餘都研成極細粉末，共同研磨均勻，用熱湯浸泡炊餅做成丸，如桐子大小，每次服三十丸，用溫熱的白開水送服，飯後遠離飲食時服用。根據病情斟酌增減用量。

原文

黃連山梔子（炒，各二錢）陳皮茯苓（各一錢半）半夏（一錢，薑湯泡七次）草豆蔻仁（捶碎）甘草（炙，各七分）水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。

白話

黃連、山梔子（炒過，各二錢）、陳皮、茯苓（各一錢半）、半夏（一錢，用生薑湯浸泡七次）、草豆蔻仁（捶碎）、甘草（炙過，各七分）。用水二碗，生薑三片，煎煮至八分，飯前服用。

原文

南星半夏（各一錢半，俱薑湯泡）滑石香附枳殼（麩炒）青皮（醋炒）木香蒼朮（米泔浸一宿炒）砂仁山梔（炒黑）茯苓橘紅（各一錢）甘草（炙，五分）水二鍾，姜三片，煎八分服。

白話

南星、半夏（各一錢半，均用生薑湯浸泡）、滑石、香附、枳殼（麩皮炒過）、青皮（醋炒）、木香、蒼朮（用米泔水浸泡一夜後炒過）、砂仁、山梔（炒成黑色）、茯苓、橘紅（各一錢）、甘草（炙過，五分）。用水二碗，生薑三片，煎煮至八分服用。

原文

海蛤（燒為灰，研極細，過數日火毒散用之）栝蔞仁（帶穰同研）上以海蛤入栝蔞內，乾濕得所，為丸，每服五十丸。

白話

海蛤（燒成灰，研成極細粉末，放置數日待火毒散去後使用）、栝蔞仁（連同穰一起研磨）。將海蛤粉末放入栝蔞仁內，調和至乾濕適中，做成丸藥，每次服用五十丸。

原文

蓬朮青皮香附（俱米醋炒，各一錢半）玄胡索（二錢）薑黃（一錢）草豆蔻仁（八分）三稜（泡，七分）桂心（五分）益智仁（七分）陳皮（八分）藿香（七分）炙甘草（四分）水二鍾，煎八分服。

白話

蓬朮、青皮、香附（均用米醋炒過，各一錢半）、玄胡索（二錢）、薑黃（一錢）、草豆蔻仁（八分）、三稜（浸泡，七分）、桂心（五分）、益智仁（七分）、陳皮（八分）、藿香（七分）、炙甘草（四分）。用水二碗，煎煮至八分服用。

原文

五靈脂（淨好者）蒲黃（等分）為末，每二錢用黃醋一杓熬成膏，再入水一盞，煎七分，熱服。

白話

五靈脂（乾淨優質的）、蒲黃（等量）。研成細末，每二錢用黃醋一杓熬成膏狀，再加入水一盞，煎煮至七分，趁熱服用。

原文

山藥（薑汁炙）茯苓（去皮）茯神（去皮）遠志（去心，炒）黃耆（各一兩）人參桔梗（去蘆）甘草（炙，各半兩）木香（煨，二錢）辰砂（三錢，另研）麝香（一錢，另研）為細末，每服二錢，溫酒調下。

白話

山藥（用薑汁炙過）、茯苓（去皮）、茯神（去皮）、遠志（去心，炒過）、黃耆（各一兩）、人參、桔梗（去蘆）、甘草（炙過，各半兩）、木香（煨過，二錢）、辰砂（三錢，另行研末）、麝香（一錢，另行研末）。研成細末，每次服二錢，用溫酒調和服用。

原文

甘遂（麵包不令透水，煮百餘沸，取出用冷水浸過，去面焙乾）為末，三錢，𪖲豬腰子細批破，以鹽椒淹透，慘藥末在內，荷葉包裹燒熟，溫酒嚼服。

白話

甘遂（用麵包裹不讓它透水，煮沸一百多次，取出後用冷水浸泡過，去掉麵皮烘乾）。研成細末，三錢，準備豬腰子切成細薄片，用鹽和花椒腌制透，將藥末摻入其中，用荷葉包裹燒熟，用溫酒嚼服。

原文

治腰胯痛欲瀉，止則飲新汲水，寒痰所滯者宜之。

白話

主治腰胯疼痛欲腹瀉，腹瀉停止後就飲用新打上來的井水，適合寒痰凝滯所致的病症。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。