諸方門目（下）

霍亂

諸方門目（下）19 句

原文

桂枝人參白朮白茯苓（各半兩）澤瀉甘草石膏寒水石（各一兩）滑石（二兩）上為細末，每服三錢，白湯調下，或新汲水、薑湯下亦可。一方有木香、藿香、葛根各半兩。

白話

桂枝、人參、白朮、白茯苓（各半兩）、澤瀉、甘草、石膏、寒水石（各一兩）、滑石（二兩）。上藥研為細末，每次服用三錢，用白開水調服，或用新汲的水、薑湯送服也可以。另一個方子有木香、藿香、葛根各半兩。

原文

訶子（炮，去核）甘草（炙）厚朴（薑製）乾薑（炮）神麯（炒）草果（去殼）良薑（炒）茯苓麥芽（炒）陳皮（各等分）上為細末，每服二錢，候發不可忍時，用水煎，入鹽少許服之。

白話

訶子（炮製，去核）、甘草（炙）、厚朴（薑汁製）、乾薑（炮製）、神麯（炒）、草果（去殼）、良薑（炒）、茯苓、麥芽（炒）、陳皮（各等分）。上藥研為細末，每次服用二錢，在發作疼痛難忍時，用水煎煮，加入少許鹽服用。

原文

霍香白朮厚朴陳皮茯苓半夏紫蘇桔梗白芷香薷黃連扁豆（各一錢）大腹皮甘草（各半錢）水二鍾，姜五片，蔥白三根，煎至一鍾，不拘時服。

白話

霍香、白朮、厚朴、陳皮、茯苓、半夏、紫蘇、桔梗、白芷、香薷、黃連、扁豆（各一錢）、大腹皮、甘草（各半錢）。用水二鍾，生薑五片，蔥白三根，煎至一鍾，不拘時間服用。

原文

人參麥門冬（去心）茯苓（去皮）桔梗栝蔞根葛根澤瀉甘草（各五錢，炙）又為細末，每服三錢，不拘時，蜜湯調下。

白話

人參、麥門冬（去心）、茯苓（去皮）、桔梗、栝蔞根、葛根、澤瀉、甘草（各五錢，炙）。又研為細末，每次服用三錢，不拘時間，用蜂蜜湯調服。

原文

草果烏梅甘草砂仁（各四兩）乾葛（二兩）每服五錢，姜五片同煎，以水浸極冷，旋旋服之，無時。

白話

草果、烏梅、甘草、砂仁（各四兩）、乾葛（二兩）。每次服用五錢，與生薑五片一同煎煮，用冷水浸泡極冷後，慢慢服用，不拘時間。

原文

茯苓（八兩）澤瀉（四兩）甘草（炙）桂心（各二兩）白朮（三兩）每服四錢，姜三片同煎，食前服。一方有小麥五兩。

白話

茯苓（八兩）、澤瀉（四兩）、甘草（炙）、桂心（各二兩）、白朮（三兩）。每次服用四錢，與生薑三片一同煎煮，飯前服用。另一個方子有小麥五兩。

原文

麥門冬（去心）白茯苓（去皮）半夏（湯泡七次）橘皮白朮（各一錢半）人參小麥甘草（炙，各一錢）水二鍾，姜五片，烏梅少許，同煎至一鍾，不拘時服。

白話

麥門冬（去心）、白茯苓（去皮）、半夏（用湯浸泡七次）、橘皮、白朮（各一錢半）、人參、小麥、甘草（炙，各一錢）。用水二鍾，生薑五片，少許烏梅，一同煎至一鍾，不拘時間服用。

原文

黃連（去須，微炒）黃柏（微炒）厚朴（去皮，生薑汁塗，炙令香，以上各七錢半）當歸（微炒）乾薑（炮）木香（不見火）地榆（各半兩）阿膠（搗碎，炒黃燥，一兩）上為末，煉蜜和搗二三百杵，如桐子大，每服二十丸，不拘時，粥飲下。

白話

黃連（去鬚，微炒）、黃柏（微炒）、厚朴（去皮，用生薑汁塗抹，炙至香，以上各七錢半）、當歸（微炒）、乾薑（炮製）、木香（不見火）、地榆（各半兩）、阿膠（搗碎，炒黃乾燥，一兩）。上藥研為末，用煉蜜調和搗二百至三百下，如梧桐子大小，每次服用二十丸，不拘時間，用粥湯送下。

原文

當歸桂心續斷（各三兩）生地炮姜（各四兩）蒲黃阿膠（炒）炙草（各二兩）共為末，每服三錢，水煎，溫服三服。

白話

當歸、桂心、續斷（各三兩）、生地、炮薑（各四兩）、蒲黃、阿膠（炒）、炙草（各二兩）。共同研為末，每次服用三錢，用水煎煮，溫熱服用三次。

原文

赤石脂（四兩）升麻白朮（各一兩半）烏梅（去核，炒乾）乾薑（炮製，各一兩）陳廩米（微炒）梔子仁（各半兩）上搗篩，每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，空心溫服。

白話

赤石脂（四兩）、升麻、白朮（各一兩半）、烏梅（去核，炒乾）、乾薑（炮製，各一兩）、陳廩米（微炒）、梔子仁（各半兩）。上藥搗碎篩細，每次服用五錢，用水一盞半，煎至八分，去除藥渣，空腹溫熱服用。

原文

半夏（湯泡）厚朴白芍藥茯苓（各二錢）桂心紫蘇橘紅人參（各一錢）上作一服，水二鍾，姜七片，紅棗一枚，煎一鍾服。

白話

半夏（湯泡）、厚朴、白芍藥、茯苓（各二錢）、桂心、紫蘇、橘紅、人參（各一錢）。以上作一次服用，用水二鍾，生薑七片，紅棗一枚，煎至一鍾服用。

原文

桂枝（二兩半）芍藥（二兩）甘草（一兩）膠餳（半升）生薑（一兩半）大棗（六枚）木瓜柴胡（各五錢）每服一兩，水三盞，煎一盞半，去渣，下膠餳兩匙服。

白話

桂枝（二兩半）、芍藥（二兩）、甘草（一兩）、膠餳（半升）、生薑（一兩半）、大棗（六枚）、木瓜、柴胡（各五錢）。每次服用一兩，用水三盞，煎至一盞半，去除藥渣，加入膠餳兩匙服用。

原文

吳茱萸木瓜食鹽（各半兩）上同炒令焦，先用瓷瓶盛水三升，煮令百沸，入藥煎至二升以下，傾一盞，冷熱隨病人服之。

白話

吳茱萸、木瓜、食鹽（各半兩）。以上共同炒至焦黑，先用瓷瓶盛水三升，煮至沸騰，放入藥物煎煮至二升以下，倒出一盞，冷熱隨病人情況服用。

原文

（此張子和方。劉河間則合五苓、六一，而加石膏、寒水石，內滑石四兩，二石各二兩，白朮、茯苓、澤瀉各一兩，余各五錢。

白話

（這是張子和的方子。劉河間則合用五苓、六一，並加入石膏、寒水石，其中滑石四兩，石膏、寒水石各二兩，白朮、茯苓、澤瀉各一兩，其餘各五錢。）

原文

肉桂藿香人參（各半兩）木香（二錢半）白茯苓（去皮）白朮甘草（炙）澤瀉葛根石膏寒水石（各一兩）滑石（二兩）上為末，每服二錢，白湯、冷水任調下。（一方加犀角）

白話

肉桂、藿香、人參（各半兩）、木香（二錢半）、白茯苓（去皮）、白朮、甘草（炙）、澤瀉、葛根、石膏、寒水石（各一兩）、滑石（二兩）。上藥研為末，每次服用二錢，用白開水或冷水任意調服。（另一個方子加有犀角）

原文

生地黃熟地黃天冬麥冬石斛茵陳黃芩枳殼枇杷葉甘草等分，每服五錢。

白話

生地黃、熟地黃、天冬、麥冬、石斛、茵陳、黃芩、枳殼、枇杷葉、甘草等分，每次服用五錢。

原文

黃耆（炙，四分）桑白皮（五分）人參炙甘草白茯（各二分）五味子（二十粒）白朮（三分）地骨皮麥冬陳皮（各二分）青皮（一分）水煎，大溫服，早飯後。忌多言語、勞役。

白話

黃耆（炙，四分）、桑白皮（五分）、人參、炙甘草、白茯（各二分）、五味子（二十粒）、白朮（三分）、地骨皮、麥冬、陳皮（各二分）、青皮（一分）。用水煎煮，大溫服用，早飯後服用。禁忌多說話、過度勞累。

原文

厚朴（去皮，生薑汁塗，炙令香）枳殼（去穰，麩炒）高良薑檳榔朴硝（各七錢半）大黃（炒，二兩）上搗篩，每服三錢，水一盞半，煎一盞，溫服。

白話

厚朴（去皮，用生薑汁塗抹，炙至香）、枳殼（去穰，麩炒）、高良薑、檳榔、朴硝（各七錢半）、大黃（炒，二兩）。上藥搗碎篩細，每次服用三錢，用水一盞半，煎至一盞，溫熱服用。

原文

丁香（七粒）菖蒲根（半兩）甘草（炙，一兩）生薑（半兩）鹽（一合）上銼碎，用童便一盞半，煎一盞，分二次溫服。冬葵子滑石香薷木瓜（各二錢）日四五服。沸湯井水各半鍾，和服。

白話

丁香（七粒）、菖蒲根（半兩）、甘草（炙，一兩）、生薑（半兩）、鹽（一合）。以上銼碎，用童便一盞半，煎至一盞，分二次溫熱服用。冬葵子、滑石、香薷、木瓜（各二錢），每日服用四至五次。用沸水和井水各半鍾，混合後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。