醫碥

諸方門目(下)

嘔吐

諸方門目(下)10
原文
人參 黃芩 知母 萎蕤 茯苓(各三錢) 蘆根 竹茹 白朮 梔子仁 陳皮(各半兩) 石膏(煆,一兩) 上銼,每服四錢,水一鍾半,煎七分,去滓溫服。
白話
人參、黃芩、知母、萎蕤、茯苓(各三錢),蘆根、竹茹、白朮、梔子仁、陳皮(各半兩),石膏(煅,一兩)。以上銼碎,每次服用四錢,水一鍾半,煎煮七分,去除藥渣後溫熱服用。
原文
麥門冬(去心) 生蘆根 竹茹 白朮(各五兩) 甘草(炙) 茯苓(各二兩) 人參 陳皮 萎蕤(各三兩) 上銼散,每服四錢,水一盞半,姜五片,陳米一撮,煎七分,溫服。
白話
麥門冬(去心)、生蘆根、竹茹、白朮(各五兩),甘草(炙)、茯苓(各二兩),人參、陳皮、萎蕤(各三兩)。以上銼碎成散,每次服用四錢,水一盞半,生薑五片,陳米一撮,煎煮七分,溫熱服用。
原文
竹茹 腹皮 蒼朮 香附 撫芎 神麯(八分) 半夏 陳皮 生薑 少用吳萸為嚮導,水煎服,作丸亦可。
白話
竹茹、腹皮、蒼朮、香附、撫芎、神麯(各八分),半夏、陳皮、生薑,少量使用吳茱萸作為引導,用水煎煮服用,製作丸劑也可以。
原文
黃連 黃芩(各一錢) 陳壁土(炒) 蒼朮(炒,七分) 吳萸(炮,炒) 陳皮(各五分) 神麯 山楂水煎。
白話
黃連、黃芩(各一錢),陳壁土(炒),蒼朮(炒,七分),吳茱萸(炮,炒)、陳皮(各五分),神麯、山楂,用水煎煮。
原文
吳茱萸(一升,洗,辛熱) 人參(三兩,甘溫) 生薑(六兩,切,辛溫) 大棗(十二枚,擘,甘溫) 上四味,以水七升,煮取二升,去滓,溫服七合,日三服。
白話
吳茱萸(一升,洗淨,味辛性熱),人參(三兩,味甘性溫),生薑(六兩,切碎,味辛性溫),大棗(十二枚,掰開,味甘性溫)。以上四味,用水七升,煮取二升,去除藥渣,溫熱服用七合,每日三次。
原文
丁香 胡椒 砂仁 紅豆(各二十一粒) 上為細末,薑汁糊丸,皂角子大,每服一丸,以大棗一枚去核填藥,麵裹,煨熟去面,細嚼,白湯下,空心,日三服。
白話
丁香、胡椒、砂仁、紅豆(各二十一粒)。以上研成細末,用薑汁調和製成糊丸,大小如皂角子,每次服用一丸。用大棗一枚去核填入藥丸,外裹麵粉,煨熟後去除麵皮,細細咀嚼,用白開水送服,空腹服用,每日三次。
原文
水銀(一斤) 硫黃(四兩) 上二味,用新銚內炒成砂子,入水火鼎煆煉為末,糯米糊丸,如麻子大,每三丸,空心,棗湯、米飲、井花水、人參湯任下。量病輕重,增至五七丸。忌豬羊血、綠豆粉、冷滑物。
白話
水銀(一斤),硫黃(四兩)。以上兩味,用新銚子內炒成砂粒,放入水火鼎中鍛煉成粉末,用糯米糊製成丸劑,如麻子大小,每次三丸,空腹,用棗湯、米湯、井花水、人參湯任選一種送服。根據病情輕重,增至五至七丸。忌食豬血、羊血、綠豆粉、冷滑食物。
原文
半夏(二升,洗完用) 人參(三兩) 白蜜(一升) 以水一斗三升,和蜜揚之二百四十遍,煮藥,取三升,溫服一升,余分再服。
白話
半夏(二升,洗淨備用),人參(三兩),白蜜(一升)。用水一斗三升,與蜜混合揚灑二百四十遍,煮藥,取三升,溫熱服用一升,其餘分次服用。
原文
大黃(四兩) 甘草(一兩) 水三升,煮一升,分溫再服。
白話
大黃(四兩),甘草(一兩),水三升,煮取一升,分兩次溫熱服用。
原文
厚朴(去皮,姜炒) 升麻 射干(米泔浸) 茯苓(各二兩半) 大黃(蒸) 枳殼(去穰,麩炒) 甘草(炙,各一兩) 芍藥(半兩) 每服四錢,水一盞,煎七分,空心熱服。
白話
厚朴(去皮,薑汁炒)、升麻、射干(米湯浸泡)、茯苓(各二兩半),大黃(蒸)、枳殼(去瓤,麩炒)、甘草(炙,各一兩),芍藥(半兩)。每次服用四錢,水一盞,煎煮七分,空腹熱服。