諸方門目（上）

勞倦

諸方門目（上）7 句

原文

（加黃耆名黃耆建中湯，加當歸名當歸建中湯。）

白話

（加入黃耆的稱為黃耆建中湯，加入當歸的稱為當歸建中湯。）

原文

桂枝甘草（炙）生薑（切，各三兩）芍藥（六兩）大棗（十二枚，擘）膠飴（一升）上六味，以水七升，煮取三升，去滓，內膠飴，更上微火消解，溫服一升，日三服。嘔家不可用，以甜故也。

白話

桂枝、炙甘草、生薑（切片，各三兩）、芍藥（六兩）、大棗（十二枚，剝開）、膠飴（一升）。以上六味藥，用水七升，煮取三升，去除藥渣，加入膠飴，再用小火加熱使其溶解，溫服一升，每日服用三次。嘔吐的人不可使用，因為藥味甜膩的緣故。

原文

黃耆當歸桂心芍藥（各二錢）人參炙甘草（各一錢）半夏（炮，焙）黑附子（炮，去皮，各二錢半）上八味㕮咀，每服五錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎至一盞，去滓，食前溫服。

白話

黃耆、當歸、桂心、芍藥（各二錢）、人參、炙甘草（各一錢）、炮半夏（焙乾）、炮黑附子（去皮，各二錢半）。以上八味藥搗碎，每次服用五錢，加水二盞、生薑三片、紅棗二枚，煎煮至一盞，去除藥渣，於飯前溫服。

原文

即大建中湯加白朮白茯苓熟地川芎麥冬肉蓯蓉（各等分）。

白話

即是大建中湯加入白朮、白茯苓、熟地、川芎、麥冬、肉蓯蓉（各等分）。

原文

白朮附子（炮）陳皮蒼朮（制）厚朴（制）半夏（湯泡）茯苓（去皮）澤瀉（各一兩）豬苓（去皮，半兩）肉桂（四錢）每服五錢，水一盞，生薑三片，煎半盞，食前溫服，量虛實加減。

白話

白朮、炮附子、陳皮、製蒼朮、製厚朴、湯泡半夏、去皮茯苓、澤瀉（各一兩）、去皮豬苓（半兩）、肉桂（四錢）。每次服用五錢，加水一盞、生薑三片，煎煮至半盞，飯前溫服，並根據虛實情況增減藥量。

原文

黃耆（一錢）人參甘草（炙）當歸白朮（各半錢）白芍藥柴胡升麻（各三分）橘皮（二分）五味子（十五粒）水二鍾，煎一鍾，去滓溫服，食前。

白話

黃耆（一錢）、人參、炙甘草、當歸、白朮（各半錢）、白芍藥、柴胡、升麻（各三分）、橘皮（二分）、五味子（十五粒）。用水二鍾，煎煮至一鍾，去除藥渣，飯前溫服。

原文

柴胡（八錢）防風（二錢五分）葛根升麻羌活獨活人參白芍（各五錢）生甘草（二錢）炙甘草（三錢）每服五錢，加薑、棗煎。

白話

柴胡（八錢）、防風（二錢五分）、葛根、升麻、羌活、獨活、人參、白芍（各五錢）、生甘草（二錢）、炙甘草（三錢）。每次服用五錢，加入生薑、紅棗一同煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。