諸方門目（上）

傷暑

諸方門目（上）9 句

原文

桂府滑石（膩白者，六兩）粉草（一兩，研爛）辰砂（三錢）上為極細末，每服三錢，白湯調下，新水亦得。（即益元散去硃砂。）

白話

桂府滑石（細膩白色者，六兩）、粉甘草（一兩，研磨搗爛）、辰砂（三錢）。以上研成極細粉末，每次服用三錢，用白開水調服，也可以用新汲的井水服用。（這就是益元散去硃砂的方子。）

原文

香薷（二錢）縮砂仁半夏（湯洗七次）杏仁（去皮尖）人參（去蘆）甘草（炙，各五分）赤茯苓（去皮）藿香（去土）白扁豆（薑汁略炒）厚朴（薑製）木瓜（各一錢）水二鍾，姜五片，紅棗一枚，煎一鍾，不拘時服。

白話

香薷（二錢）、縮砂仁、半夏（用熱水清洗七次）、杏仁（去皮尖）、人參（去蘆）、甘草（炙過，各五分）、赤茯苓（去皮）、藿香（去土）、白扁豆（用薑汁略微炒過）、厚朴（用薑汁製過）、木瓜（各一錢）。用水二鍾，生薑五片，紅棗一枚，煎成一鍾，不拘時間服用。

原文

黃連（二錢）黃柏山梔玄參（各一錢）黃芩知母（各一錢五分）石膏（三錢）甘草（七分）上水煎。

白話

黃連（二錢）、黃柏、山梔、玄參（各一錢）、黃芩、知母（各一錢五分）、石膏（三錢）、甘草（七分）。以上用水煎服。

原文

半夏（一斤，用醋五，煮乾）甘草（生用）茯苓（去皮，各半斤）上為末，薑汁煮糊丸，無見生水，如桐子大，每服五十丸，不拘時，熱湯送下。

白話

半夏（一斤，用五升醋煮乾）、甘草（生用）、茯苓（去皮，各半斤）。以上研成細末，用薑汁煮糊製成丸，如桐子大小，不可見生水，每次服用五十丸，不拘時間，用熱開水送服。

原文

（中暑為患，藥下即蘇。傷暑發熱頭痛，服之尤妙。夏月常服，止渴，利小便，雖飲水多，亦不為害。凡是暑藥，皆不及此。）

白話

（中暑所致的疾病，服藥後立即苏醒。傷暑引起的發熱頭痛，服用此方尤其妙。夏季經常服用，能止渴、利小便，即使飲水較多，也不會造成危害。凡是治療暑症的藥物，都比不上此方。）

原文

黃耆（一錢，如自汗過多者加一錢）人參（去蘆）白朮（各五分）蒼朮（半錢，無汗一錢）橘皮（不去白）甘草（炙）當歸身（酒洗）麥門冬（去心，各二分）黃柏（酒洗）神麯（炒，各三分）升麻（六分）五味子（九粒）水二盞，煎至一盞，去渣稍熱，食遠或空心服之。忌酒、食、面、大料之物及冷食。

白話

黃耆（一錢，如自汗過多者加一錢）、人參（去蘆）、白朮（各五分）、蒼朮（無汗者五分，有汗者一錢）、橘皮（不去白）、甘草（炙過）、當歸身（用酒洗過）、麥門冬（去心，各二分）、黃柏（用酒洗過）、神麯（炒過，各三分）、升麻（六分）、五味子（九粒）。用水二盞，煎至一盞，去渣稍熱，飯後較久或空腹時服用。忌酒、食物、麵食、大料及冷食。

原文

黃連（去須，十二兩）好酒（五斤）上將黃連以酒煮乾，研為末，滴水丸，如桐子大，每服三五十丸，空心熟水送下。

白話

黃連（去鬚，十二兩）、好酒（五斤）。以上將黃連用酒煮乾，研成細末，滴水和成丸，如桐子大小，每次服用三五十丸，空腹時用溫熱開水送服。

原文

黃耆（一錢半，汗少減五分）蒼朮（一錢半）升麻（一錢）人參（去蘆）白朮陳皮神麯澤瀉（各五分）甘草（炙）黃柏（酒浸）葛根青皮（去穰）當歸身麥門冬（去心，各三分）五味子（九粒）加薑、棗，水二盞，煎至一盞，食遠稍熱服。劑之多少，臨時斟酌。

白話

黃耆（一錢半，汗少者減五分）、蒼朮（一錢半）、升麻（一錢）、人參（去蘆）、白朮、陳皮、神麯、澤瀉（各五分）、甘草（炙過）、黃柏（用酒浸）、葛根、青皮（去穰）、當歸身、麥門冬（去心，各三分）、五味子（九粒）。加生薑、紅棗，用水二盞，煎至一盞，飯後較久時稍熱服用。劑量多少，臨時斟酌增減。

原文

黃耆（一錢半）黃連（去須）蒼朮白朮（各一錢）陳皮（五分）五味子（九粒）人參白茯苓升麻（各三分）當歸（一錢二分）澤瀉（五分）柴胡麥門冬生地黃神麯（炒）豬苓黃柏（酒製）甘草（炙，各二分）每服半兩，水二盞，煎一盞，去滓稍熱空心服。

白話

黃耆（一錢半）、黃連（去鬚）、蒼朮、白朮（各一錢）、陳皮（五分）、五味子（九粒）、人參、白茯苓、升麻（各三分）、當歸（一錢二分）、澤瀉（五分）、柴胡、麥門冬、生地黃、神麯（炒過）、豬苓、黃柏（用酒製）、甘草（炙過，各二分）。每次服用半兩，用水二盞，煎成一盞，去渣稍熱空腹服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。