原文
脈之形體長而圓,如以水貫蔥葉中,有長有短,有大有小,有虛有實,有緩有緊。
脈的形象是長而圓的,如同用水貫穿蔥葉一般,有長有短,有大有小,有虛有實,有緩有緊。
原文
(長短以縱言,大小以廣言,虛實以蘊積言,緩緊以張弛言。)長 溢出三指之外為長。短 歉於三指之中為短。
(長短是從縱向來說,大小是從橫向來說,虛實是從蘊積來說,緩緊是從張弛來說。)長是指脈形超出三指之外。短是指脈形不及三指之中。
原文
按寸口之脈,由胸中行至大指端,非有斷截,本無長短可言。
診察寸口的脈,從胸中運行到大指端,並沒有截斷,本來是無所謂長短的。
原文
然脈體有現有不現,不現者按之止見其動於三指之內,現者見其長出於三指之外,則長短宜分矣。
然而脈體有顯現有不顯現,不顯現的按壓時只見它在三指之內搏動,顯現的則見它超出三指之外,這樣長短就應該區分了。
原文
(高鼓峰云:有形體之長,有往來之長,往來之長,謂來有餘韻也。按高說甚善,長短雖本言形體,而凡脈之以神氣悠長為貴者,固可因此說而想見其狀矣。)
(高鼓峰說:有形體的長,有往來的長,往來的長,是指來時有餘韻。依照高氏的說法很精當,長短雖然本來是說形體,但凡是脈以神氣悠長為貴的,本來就可以從這個說法想見它的樣子了。)
原文
大 大而盛於浮分,名洪;大而散漫滲開,脈與肉無界限,名散。小 與大相反,一名細,細甚無力名微。虛 虛,不實也。虛甚則中空,名芤。
大 脈形大而盛於浮位的,名為洪;脈形大而散漫滲開,脈與肉沒有界限的,名為散。小 與大相反,又稱為細,細到極致而無力的名為微。虛 虛,就是不充實。虛到極致就中空,名為芤。
原文
實 實,結實之謂。實如按豬筋,虛如按燈心,芤如按蔥。
實 實,就是結實的意思。實的感覺如同按壓豬筋,虛的感覺如同按壓燈心,芤的感覺如同按壓蔥。
原文
舊謂浮中沉皆有力為實,皆無力為虛,浮沉皆有力,惟中無力為芤,雖未嘗不是,然尚非正解。
過去說浮中沉三部都有力為實,都無力為虛,浮沉都有力只有中無力為芤,雖然未嘗不對,但還不是正解。
原文
(實如蔥中水充實,虛則不充,芤者尤其不充者也。)
(實如同蔥中水分充實,虛則不充實,芤則尤其不充實。)
原文
緩 柔軟之意,甚則失之軟弱,而名軟名弱。舊以緩屬遲,蓋緩兼兩義也。
緩 是柔軟的意思,嚴重就失去力量而成軟弱,因而名為軟、名為弱。過去以緩屬於遲脈,因為緩兼有從容與遲緩兩種意義。
原文
緊 即搏急,與緩相反。如張弦,如引繩,兩頭牽緊,必挺勁抗指,緊不甚,名弦。弦緊而大者,名革牢。
緊 就是搏動急迫,與緩相反。如同拉緊的弓弦,如同拉直的繩索,兩端牽拉緊繃,必定挺直有力地抵抗手指,緊稍輕的,名為弦。弦而緊而且大的,名為革和牢。
原文
長短有得於稟賦者,筋現者脈怕長,筋不現者脈怕短也。有隨時令變異者,則春脈長,而秋脈短也。
長短有來自稟賦的,筋絡顯現的人脈怕長,筋絡不顯的人脈怕短。有隨時令而變異的,則春天的脈長,而秋天的脈短。
原文
有因病而變異者,則邪氣長而脈長,正氣短而脈短也。
原文
大小有得於稟賦者,世所謂六陽六陰也。(生成脈大者名六陽脈,小者名六陰脈。)有隨時令變異者,時當生長則脈大,當收斂則脈小也。
大小有來自稟賦的,就是世間所說的六陽六陰。(天生脈大的名為六陽脈,小的名為六陰脈。)有隨時令而變異的,時令當生長則脈大,當收斂則脈小。
原文
有因病而變異者,邪有餘則脈大,(邪氣壅滿。)正不足則脈小也。(血氣衰少。)
有因疾病而變異的,邪氣有餘則脈大(邪氣壅塞充滿),正氣不足則脈小(血氣衰少)。
原文
虛實亦有得於生成者,肉堅實者脈多實,虛軟者脈多虛也。
虛實也有來自天生的,肉堅實的人脈多實,虛軟的人脈多虛。
原文
亦有變於時令者,春夏發泄,雖大而有虛象;秋冬斂藏,雖小而有實形也。
也有隨時令而變的,春夏發泄之時,雖然大而有虛的跡象;秋冬斂藏之時,雖然小而有實的形狀。
原文
若因病而異,則大而實,(不特壅滿,而且積實。)小而虛者,(不特衰小,而且空虛。)可驗正邪之主病。
若是因病而不同的,大而實的(不僅壅塞充滿,而且積聚堅實),小而虛的(不僅衰少微小,而且空虛),可用來驗證正氣與邪氣所主的疾病。
原文
(俱盛邪盛,俱衰正衰。)大而虛,(氣有餘,血不足,如蔥中少水,但吹之使脹也。)小而實者,(血能充,而氣衰不鼓。)可驗陰陽之偏枯。
(兩者都盛是邪盛,都衰是正衰。)大而虛的(氣有餘,血不足,如同蔥中少水,只是吹氣讓它脹大),小而實的(血能充盈,而氣衰不能推動),可用來驗證陰陽的偏枯。
原文
緊緩有得於生成者,皮膚繃急者脈多緊,寬鬆者脈多緩也。
緊緩有來自天生的,皮膚繃緊的人脈多緊,寬鬆的人脈多緩。
原文
其變於時令,則天氣嚴凝而筋脈收引,天氣暄熱而筋脈弛縱也。
隨時令變化的,天氣寒冷而筋脈收引,天氣溫熱而筋脈弛縱。
原文
其因病而變者,則或外感風寒,或內傷生冷,寒勝故脈收引,而緊急有力。或熱或濕,筋脈縱弛,而軟弱無力也。
因病而變化的,則或者外感風寒,或者內傷生冷,寒氣偏勝所以脈收引,而緊急有力。或者有熱或濕,筋脈縱弛,而軟弱無力。
原文
附:洪、散、微、芤、弦、革、牢、軟、(舊作耎,又作濡。)弱各脈。
附:洪、散、微、芤、弦、革、牢、軟(舊作耎,又作濡)、弱各脈的說明。
原文
洪 洪即大耳。舊以洪為來盛去衰,是大之盛於浮分者也。
洪 洪就是大而已。過去以洪為來時盛去時衰,是大脈中盛於浮位的。
原文
散 脈形本圓斂,今散漫不收,似大而實非大,蓋虛甚而四散者也。
散 脈形本來是圓斂的,現在散漫不能收聚,看似大而實際不是大,大概是虛到極致而向四散。
原文
微 古以微屬浮,細屬沉。分微為陽衰,細為血少。本集各脈皆直指本義,故以細甚無力為微。
微 古代以微屬浮,細屬沉。分微為陽氣衰竭,細為陰血不足。本書各脈皆直接指明本義,所以以極細而無力為微。
原文
芤 脈虛而且中空者。芤,慈蔥名。如臥蔥管於指下,輕取重取皆有,而中取則無,此為失血之脈。
芤 脈虛而且中空的。芤,就是慈蔥。如同將蔥管橫放在指下,輕按重按都有感覺,而中取則無感覺,這是失血的脈象。
原文
弦 似緊而略遜,但稍見抗指即是,不若緊之搏手。
弦 似緊而稍弱,只是稍微抵抗手指就是,不像緊那樣搏手。
原文
凡弦緊之脈,由外邪而致者,猶易為治,由正虛而致者,則難為功。
凡是弦緊的脈象,由外邪所致的還容易治療,由正氣虛所致的,就難以見效了。
原文
蓋脾胃虛敗,中和之氣,化為勁急,土敗木賊,不可救矣。
大概是脾胃虛弱敗壞,中和之氣化為勁急,脾土衰敗而肝木來剋,就無法挽救了。
原文
古人有時以長為弦,如謂春脈弦,而言其軟弱直長,是弦即長也。
古人有時以長為弦,如說春脈弦,而說它軟弱直長,這是因為弦就是長。
現在分為兩種,那麼弦自有急勁的意思,不僅是長而已。
原文
革牢 弦大遲而浮虛者為革,如按鼓皮,內虛空而外繃急也。
革和牢 弦大遲而浮虛的為革,如同按在鼓皮上,內裡空虛而外圍繃急。
原文
軟弱 皆柔緩之甚而無力者。舊以軟屬浮,弱屬沉。
軟和弱 都是柔緩到極致而無力的。過去以軟屬浮,弱屬沉。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。