原文
大小便不禁，為腎敗。（腎開竅於二陰，腎敗則失其閉臟之職。）小便清白而長者，必非熱證。
白話
大小便失禁，是腎臟衰敗的表現。（腎臟開竅於前陰和後陰，腎臟衰敗就會失去封藏的功能。）小便清澈、量多而長的，必定不是熱證。
問證
問二便
問證7 句
原文
（亦有火在上焦者，導之使下則反黃矣。）黃赤而短者，熱也。
白話
（也有火氣在上焦的，引導火氣向下，小便反而會變黃。）小便黃赤而量少的，是熱證。
原文
然勞倦生火，或思慮動火，或瀉利忘陰，或陰虛內熱等證，小便多黃，雖亦為熱，然是虛熱，非實熱也。津液由於氣化，氣病則小便不利。氣上脫者，必無小便。氣閉者，亦無小便。小腹硬痛，小便不利，為溺澀。利而大便黑，為蓄血。瀉而腹滿者，死。大便閉結，腹堅滿，痛不可按者，熱結也。
白話
然而，勞累疲倦會產生火氣，或者思慮過度會引動火氣，或者腹瀉導致陰液耗損，或者陰虛內熱等病症，小便大多發黃，雖然也屬於熱證，但這是虛熱，不是實熱。津液依靠氣化功能來運行，氣機有病，小便就會不順暢。氣往上脫的人，一定沒有小便。氣機閉塞的人，也沒有小便。小腹部硬滿疼痛，小便不順暢，是排尿困難。小便順暢但大便顏色發黑，是體內有瘀血。腹瀉而腹部脹滿的，是死證。大便祕結，腹部堅硬脹滿，疼痛到不能按壓的，是熱邪結聚所致。
原文
大便瀉利為寒，然亦有熱者，經所謂暴注屬熱也。
白話
大便泄瀉通常屬於寒證，但也有屬於熱證的，醫經上所說的突然暴瀉屬於熱證。
原文
（火性急速，不及傳化即出也。其勢急迫，辟辟有聲，如蟹沫然。若熱隨瀉去，痛隨利減，可不治。）又有純瀉清水者，謂之熱結旁流。
白話
（火邪的特性是急速，食物來不及消化傳輸就排洩出來。其勢頭急迫，發出辟辟的聲音，像螃蟹吐沫一樣。如果熱邪隨著腹瀉而排出，疼痛隨著瀉利而減輕，可以不用治療。）還有一種是單純瀉出清水的，稱為「熱結旁流」。
原文
（內有燥矢。結成彈丸，擋住糟粕，止於其旁漏下清水也，必極臭。）皆熱證也。又大便鴨溏者，為寒。
白話
（這是體內有乾燥的糞便，結成像彈丸一樣，堵住了食物殘渣，只能從旁邊漏下清水，這種水必定極其惡臭。）這些都屬於熱證。另外，大便像鴨糞一樣稀溏的，屬於寒證。
原文
色如黴醬，黏膩（不見糟粕顆粒也，為熱所爍化之故。）極臭者，又為熱。
白話
大便顏色像發黴的醬一樣，黏稠油膩（看不見食物殘渣的顆粒，這是因為被熱邪煎熬消化的緣故。）而且極其惡臭的，又屬於熱證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。