醫碥

問證

問飲食

問證4
原文
外感邪未入里,則知味而食如常,入里則不思食矣。喜冷者,內熱也。喜熱者,裡寒也。得食稍安者,虛也。得食更甚者。實也。
白話
外感邪氣尚未進入體內,就能辨別味道且飲食如常;邪氣進入體內,就不想吃東西了。喜歡冷食的,是體內有熱;喜歡熱食的,是體內有寒。吃東西後稍微安適的,是虛證;吃東西後更加嚴重的,是實證。
原文
(虛人過食亦不安。)病由飲食而致者,須問所傷何物。熱者必渴,喜冷飲,飲必多。
白話
(體虛的人吃太多也會不舒服。)疾病由飲食引起的,必須問清楚是吃了什麼東西受損。有熱的必定口渴,喜歡冷飲,而且一定喝得多。
原文
若喜熱飲,或冷飲而不多,乃虛熱,非實熱也。
白話
如果喜歡熱飲,或者喝冷飲但喝不多,這是虛熱,不是實熱。
原文
(火虛者,必不能飲冷。水虛者,雖火燥津干,然少得清潤即止,以本虛,不能勝水之冷氣,故不能多飲也。)
白話
(火虛的人,一定不能喝冷的。水虛的人,雖然火氣乾燥、津液枯竭,但是稍微得到清涼滋潤就停止了,因為本質虛弱,不能承受水的寒涼之氣,所以不能多喝。)