原文
身輕，自能轉側者可治。沉重，不能轉側者難治。足冷惡寒，蜷臥向壁，為陰證。陽病者，不能俯，陰病者，不能仰。身目齒爪俱黃者，疸病也。脾病者，色黃而肉蠕動。肺病者，色白而毛敗。頭重視身，此天柱骨倒也，死。搖頭，以手捫腮者，齒痛也。坐而伏者，短氣也。
白話
身體輕盈，能自己翻身轉側的，可以治療。身體沉重，無法翻身轉側的，難以治療。腳部冰冷、畏寒，蜷縮身體面向牆壁，這是陰證。陽病患者不能俯身，陰病患者不能仰身。身體、眼睛、牙齒、指甲都發黃的，是黃疸病。脾病患者，面色發黃且肌肉蠕動。肺病患者，面色蒼白且毛髮衰敗。頭部沉重、身體也沉重，這是天柱骨（頸椎）倒塌，會死亡。搖頭並用手托腮的，是牙齒疼痛。坐著而身體前伏的，是氣息短促。