原文
臥屬陰、屬靜。陰虛有火則動擾，故心煩而不得臥也。
白話
躺臥屬於陰、屬於靜。陰虛有火就會動搖擾亂，所以心煩而無法躺臥。
不得臥
不得臥
不得臥10 句
原文
《經》謂：衛氣日行於陽則寤，夜行於陰則寐，因厥氣（逆氣也。諸逆衝上皆屬於火，即陰火也。）客於臟腑，則衛氣不得入於陰，（不得入息）故目不瞑。又曰：胃不和（或熱或痰）則臥不安。皆此義也。虛勞虛煩不得臥，酸棗仁湯。
白話
《內經》說：衛氣白天運行在體表陽分就會清醒，夜間運行在體內陰分就會入睡，因為逆氣（就是氣逆。各種氣逆衝上都屬於火，也就是陰火。）停留在臟腑，導致衛氣無法進入陰分，（無法進入休息狀態）所以眼睛無法閉合。又說：胃氣不和（或有熱或有痰）就會睡臥不安。都是這個道理。虛勞虛煩無法躺臥，用酸棗仁湯。
原文
骨蒸煩心不得眠，酸棗仁一兩，水一大盞半，研絞取汁，下米二合煮粥，候熟，下地黃汁一合，更煮過，不拘時服。
白話
骨蒸潮熱心煩無法入睡，用酸棗仁一兩，水一大杯半，研磨絞取汁液，加入米二合煮粥，等到粥熟，加入地黃汁一合，再煮一下，不限時間服用。
原文
（以上補血。）溫膽湯（見驚），治大病後虛煩不得眠。
白話
（以上是補血的方法。）溫膽湯（見驚悸篇），治療大病之後虛弱心煩無法入睡。
原文
流水千里外者八升，揚之萬遍，取其清者五升，煮以葦薪火。
白話
取千里之外的流水八升，反覆揚起一萬次，取用上面的清澈部分五升，用蘆葦柴火來煮。
原文
沸，入秫米一升，（北人謂之黃米，可以釀酒。）製半夏五合，炊熟去滓，飲一小杯，日三。
白話
水沸騰後，加入秫米一升，（北方人稱之為黃米，可以用來釀酒。）炮製過的半夏五合，煮熟後去掉藥渣，喝一小杯，一天三次。
原文
（以上去痰）不寐有二：有大病虛煩，及高年人陰虛陽孤不寐；有痰舍心經，神不歸舍不寐。
白話
（以上是去除痰飲的方法）失眠有兩種：一種是大病後虛弱心煩，以及老年人陰虛陽氣孤亢導致的失眠；一種是痰飲停留在心經，導致精神無法回歸本位而失眠。
原文
虛者，六君子湯（見氣）加炒酸棗仁、炙黃耆各一錢。
白話
屬於虛證的，用六君子湯（見氣證篇）加入炒酸棗仁、炙黃耆各一錢。
原文
痰者，溫膽湯減竹茹一半，加南星、酸棗仁各一錢，下清靈丹。或導痰湯（見痰）加石菖蒲五分。喘不得臥，治其喘。厥不得臥，治其厥。
白話
屬於痰證的，用溫膽湯減少竹茹一半的量，加入南星、酸棗仁各一錢，服用清靈丹。或者用導痰湯（見痰證篇）加入石菖蒲五分。氣喘無法躺臥，就治療氣喘。四肢厥冷無法躺臥，就治療厥逆。
原文
咳嗽不得臥，左屬肝脹，宜清肝；右屬肺脹，宜清肺。
白話
咳嗽無法躺臥，左邊屬於肝氣脹滿，適合清泄肝火；右邊屬於肺氣脹滿，適合清泄肺熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。