原文
遇事而驚者，由於外也；因病而驚者，動於中也。心為熱所乘，則動而驚。
白話
遇到事情而驚恐的人，是由於外界的緣故；因為疾病而驚恐的人，是由於內在的病變。心臟被熱邪侵襲，就會躁動而驚恐。
驚
驚
驚12 句
原文
而屬之肝膽者，以肝主動，而膽虛則善驚也。
白話
而歸屬於肝膽的驚，是由於肝主動，膽氣虛弱就容易驚恐。
原文
（膽小及膽大而虛者，皆善驚，由血液不足也。血液者水也，水主靜，水足則靜而不易動，故不驚。）心肝賴血以養，血虛則心之神無所依，肝之魂亦不藏。五臟之熱，皆得乘心而致驚。
白話
（膽氣小以及膽氣大但虛弱的人，都容易驚恐，這是因為血液不足的緣故。血液屬於水，水性主靜，水充足就會靜止而不容易躁動，所以不會驚恐。）心臟和肝臟依賴血液來滋養，血液虛弱就會使心臟的神無所依附，肝臟的魂也不能潛藏。五臟的熱邪，都能侵襲心臟而導致驚恐。
原文
《經》謂：陽明病者，惡人與火，（胃熱則惡人之擾與火之熱，不得安靜清涼也。）聞木音則惕然而驚。
白話
《經》書說：陽明病的人，厭惡人和火，（胃熱就會厭惡人的打擾和火的熱氣，無法獲得安靜清涼的環境。）聽到木頭敲擊的聲音就會警惕而驚恐。
原文
（木生火而主動故也。）舉陽明可概其餘矣。
白話
（這是因為木能生火而木的氣性主動的緣故。）列舉陽明病就可以類推其餘的情況了。
原文
內火之驚，脈多浮數；外事之驚，脈多浮動，動脈如豆搖搖不定是也。黃連安神丸。驚則氣上，以重墜之藥鎮其浮越。
白話
內火引起的驚恐，脈象多為浮數；因外界事務引起的驚恐，脈象多浮動，脈跳如豆粒搖晃不定的樣子。用黃連安神丸治療。驚恐會使氣向上升，用重鎮的藥物來鎮定浮越的氣。
原文
（丹砂、龍骨之類。）由於火盛血虛者，甘寒滋潤之劑以瀉心補血。
白話
（如丹砂、龍骨之類的藥物。）由於火氣熾盛血液虛弱的，用甘寒滋潤的方劑來瀉心火補血液。
原文
驚則心神出而舍空，液入成痰，拒其神不得歸，而驚不能已，十味溫膽湯、養心湯、壽星丸、（見狂癲。）控涎丹（見痰）加辰砂、遠志。
白話
驚恐就會使心神外越而居所空虛，津液進入後化成痰，痰阻擾心神使其不能回歸，驚恐就不能停止，用十味溫膽湯、養心湯、壽星丸（見狂癲）、控涎丹（見痰）加辰砂、遠志治療。
原文
驚由於火，而致火多端，有五飲停蓄郁成火者，五飲湯丸。（見痰飲。）由濕鬱成熱者，羌活勝濕湯。
白話
驚恐由火引起，而導致火的原因有多種，有因五飲停蓄郁積成火的，用五飲湯丸（見痰飲）。由濕邪郁積成熱的，用羌活勝濕湯。
原文
（見傷濕。）因寒而鬱成熱者，散寒火自退。熱鬱有痰，寒水石散。氣鬱有痰，加味四七湯。
白話
（見傷濕。）因寒邪郁滯而化熱的，散去寒邪火熱自然消退。熱邪郁滯有痰的，用寒水石散。氣機郁滯有痰的，用加味四七湯。
原文
睡臥不安，時時驚覺者，溫膽湯加棗仁、蓮肉，以金銀同煎，吞十四友丸，或鎮心丹、遠志丸。驚者平之，子和謂平，乃平常之義。
白話
睡眠不安穩，時常驚醒的人，用溫膽湯加酸棗仁、蓮子肉，和金銀一起煎煮，服用十四友丸，或鎮心丹、遠志丸。驚恐的要用平法治之，張子和說的平，是平常的意思。
原文
如聞響而驚者，常擊物作響，使習聞如平常，則不驚矣。
白話
如果聽到聲響就驚恐的人，要經常敲擊物體發出聲響，讓他習慣聽聞如同平常一樣，就不會驚恐了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。