醫碥

陰縮隊縱

陰縮隊縱

陰縮隊縱2
原文
陰受寒則縮,受熱則縱。(傷寒囊縮,陰證固有之,熱證亦有,以熱灼筋燥故縮也。但以平人論,則縮必因寒,觀夏月囊軟縱,冬月囊硬縮可知矣。)丹溪治鮑姓,莖挺長腫痿,皮拓濕潤,磨股不能行,兩脅氣上,手足倦弱,以小柴胡(見寒熱)加黃連大劑,行其濕熱,略加黃柏,以降其逆上之氣,挺腫收減。
白話
陰部受寒則收縮,受熱則鬆弛。(傷寒病中陰囊收縮,陰證固然有這種情況,熱證也有,因為熱邪灼傷筋脈導致乾燥所以收縮。但就平常人而言,收縮必定是因為寒邪,觀察夏天陰囊柔軟鬆弛,冬天陰囊堅硬收縮就可以知道了。)丹溪治療一位姓鮑的病人,陰莖挺直長大腫脹且痿軟,皮膚外翻濕潤,摩擦大腿無法行走,兩脅氣機上逆,手足倦怠無力,使用小柴胡湯(見「寒熱」條)加入黃連大劑量,以疏泄濕熱,略加黃柏,來降其逆上的氣機,陰莖挺腫消退減輕。
原文
但有堅塊未消,又以青皮為君,佐以散風之藥末服,外以絲瓜汁調五倍末敷之,愈。濕熱腫挺,朴硝、荊芥煎湯浸洗。甚者,三一承氣湯(見大便不通)下之。
白話
但仍有堅硬腫塊未消散,又以青皮為君藥,佐以散風的藥末內服,外用絲瓜汁調和五倍子末敷患處,痊癒。濕熱導致的腫脹挺長,可用朴硝、荊芥煎湯浸泡清洗。嚴重者,用三一承氣湯(見「大便不通」條)攻下治療。