原文
（身體拘急）體痛，謂一身盡痛，傷寒、（太陽表證，六脈俱緊，發汗後痛，為氣血不和，脈弦遲。）陰毒、（傷寒陰毒，痛如被杖。）霍亂、（吐瀉腹痛。）中暑、（汗太多，脈虛。）濕痹、（濕流關節，一身盡痛，風濕相搏，重痛不可轉側，脈緩。）虛勞，（氣血虛損，脈弦小，或虛數。）皆有之。寒者，甘草附子湯。熱者，當歸拈痛湯。
（身體拘急）身體疼痛，是指全身都感到疼痛。傷寒（太陽表證，六脈都呈現緊象，發汗後仍疼痛，是氣血不和的緣故，脈象弦遲。）、陰毒（傷寒陰毒，疼痛如同被棍棒毆打。）、霍亂（上吐下瀉且腹痛。）、中暑（汗出太多，脈象虛弱。）、濕痹（濕氣流注關節，全身都痛，風邪與濕邪互相搏擊，身體沉重疼痛，無法翻身轉側，脈象緩。）、虛勞（氣血虛弱損耗，脈象弦細小，或虛弱而數。），都可能出現這種症狀。屬於寒證的，用甘草附子湯。屬於熱證的，用當歸拈痛湯。
原文
內傷勞倦飲食，兼感風濕者，補中益氣湯（見氣）。加羌、防、升麻、蒼朮、藁本治之。
因為勞累、倦怠、飲食不節等內傷因素，又兼感受風濕邪氣的人，用補中益氣湯（見氣門）。再加入羌活、防風、升麻、蒼朮、藁本來治療。
原文
春月寒濕鬱遏，清陽不得升，火伏下焦，浮而躁熱，雖在陰室中亦汗出，壯火食氣，困乏懶言，以麻黃復煎湯，漸漸發之，令寒濕去，陽氣升，困倦乃退。
春季感受寒濕之邪，鬱結阻遏，導致人體的清陽之氣無法上升，火氣潛伏在下焦，出現虛浮煩躁發熱的現象，即使在陰涼的房間裡也會出汗。亢盛的火氣會耗損人體的正氣，使人感到疲倦乏力、懶得說話。治療上應該用麻黃復煎湯，慢慢地發散邪氣，使寒濕之邪去除，陽氣得以升發，疲倦的感覺自然就會消退。
原文
遍身痛如勞證者，參、耆、甘草、附子（炮）、羌活、木香、知母、芍藥、川芎、前胡、枳殼、桔梗、白朮、當歸、茯苓、半夏（制），各五錢，柴胡、鱉甲（醋炙）各一兩，桂心、酸棗仁各三錢，杏仁（炒）五錢，為末，每服四錢，姜三片，棗二個，烏梅三個，蔥白三寸，水煎空心調服。
全身疼痛如同虛勞證狀的人，用以下藥材：人參、黃耆、甘草、炮附子、羌活、木香、知母、芍藥、川芎、前胡、枳殼、桔梗、白朮、當歸、茯苓、製半夏，各五錢；柴胡、醋炙鱉甲，各一兩；桂心、酸棗仁，各三錢；炒杏仁五錢。將這些藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加入生薑三片、紅棗兩個、烏梅三個、蔥白三寸，用水煎煮，在空腹時調和服用。
這個藥方可以用來治療少年人因虛弱損耗導致的寒冷疲憊，以及老年人的各種疾病。但是，對於傷寒引起的身體疼痛，則不適合使用。
原文
活血丹與四物蒼朮各半湯相表裡，治遍身骨節疼痛如神。身體拘急屬寒，寒則收引也。又屬濕，濕亦寒也。寒屬腎，濕屬脾，於二經取之。
活血丹與四物蒼朮各半湯，兩者一表一裡相互配合，治療全身骨節疼痛的效果非常神奇。身體感到拘攣緊急，這屬於寒邪的性質，因為寒性會使筋脈收縮牽引。同時也與濕邪有關，濕邪的性質也偏於寒。寒邪歸屬於腎經，濕邪歸屬於脾經，因此治療應從這兩個經脈入手。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。