原文
大抵氣與水液相沖擊而成聲。氣多則響高，水多則響沉，或無水而有痰食之閉塞，氣閉忽通，則鳴也。氣有寒有熱，熱則氣盛，其衝擊必有力。
白話
大致來說，是氣與水液相互衝擊而發出聲音。氣多則聲音響亮，水多則聲音低沉，或者沒有水而有痰飲、食物阻塞，氣機閉塞後突然通暢，就會發出鳴響。氣有寒有熱，熱則氣盛，它的衝擊必然有力。
腸鳴
腸鳴
腸鳴8 句
原文
寒則氣不足，不足本不能衝擊，然鬱積久之，則亦必通。
白話
寒則氣不足，氣不足本來不能衝擊，但鬱積久了，也必定會通暢。
原文
觀寒凝腹痛者，以炒蔥姜鹽熨腹，則腹響而氣行痛止，可見也。
白話
觀察寒凝腹痛的患者，用炒過的蔥、薑、鹽熱敷腹部，就會腹部作響而氣機運行、疼痛停止，由此可見。
原文
是故氣之和平而流暢者不鳴也，必其或熱或寒，有塞有通而後鳴。
白話
因此，氣機平和流暢的人不會腸鳴，一定是氣機或熱或寒，有阻塞也有通暢之後才會鳴響。
原文
經謂熱淫所勝，病腹中雷鳴，氣上衝胸，治以鹹寒。
白話
《內經》說，熱邪過盛，會導致腹中雷鳴、氣上衝胸，治療應用鹹寒的藥物。
原文
又謂中氣不足，腸為之鳴，脾虛腹滿，腸鳴飧泄，食不化是也。
白話
又說，中氣不足，腸道就會鳴響；脾虛導致腹部脹滿、腸鳴、完穀不化的泄瀉，飲食不消化，就是這種情況。
原文
胃寒泄瀉腸鳴，升陽除濕湯（見泄瀉）加益智仁、半夏、棗、姜。火擊水者，二陳（見痰）加芩、連、梔子。
白話
胃寒泄瀉腸鳴，用升陽除濕湯（見泄瀉條）加益智仁、半夏、紅棗、生薑。若是火邪衝擊水液所致，用二陳湯（見痰條）加黃芩、黃連、梔子。
原文
水氣客於大腸，疾行則鳴，濯濯如囊裹水之聲，河間葶藶丸。
白話
水氣停留在大腸，快走時就會腸鳴，發出「濯濯」如同袋子裡裹著水的聲音，用河間葶藶丸治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。