原文
經水適來而瘟，邪不入胃，入於血室，至夜發熱譫語，或止夜熱而不譫語，宜柴胡湯：柴胡、黃芩、半夏、甘草、生地。
白話
月經正好來潮時感染瘟疫，邪氣不進入胃，而進入血室，到了夜晚就會發熱、說胡話，或者只有夜晚發熱而不說胡話，適合用柴胡湯：柴胡、黃芩、半夏、甘草、生地黃。
瘟疫病論
婦人小兒瘟病論
瘟疫病論5 句
原文
經水適斷而瘟，宜柴胡養榮湯，與適來有虛實之別。
白話
月經正好結束時感染瘟疫，適合用柴胡養榮湯，這與月經正好來潮時的病症有虛實的區別。
原文
妊娠瘟病，宜下者，照前法下之，毋惑參朮安胎之說而用補藥，則大凶矣。但下藥得下則已，勿過劑也。
白話
懷孕期間感染瘟疫，如果適合用瀉下法，就依照前面的方法使用瀉下藥，不要被人參、白朮安胎的說法迷惑而使用補藥，否則就會有大凶險。但瀉下藥只要達到通下的效果就停止，不要用藥過量。
原文
小兒瘟病，遇時氣盛行，發熱、目吊、驚搐、發痙，是也。
白話
小兒瘟疫病，遇到季節性疫氣流行時，出現發熱、眼睛上翻、驚厥抽搐、痙攣，就是這種情況。
原文
宜太極丸：天竺黃、膽星、（各五錢。）大黃（三錢）、麝香（三分）、冰片（三分）、殭蠶（三錢），糯米飯丸，如芡實大，硃砂為衣。凡遇疫證，薑湯下一丸，神效。
白話
適合用太極丸：天竺黃、膽南星（各五錢）、大黃（三錢）、麝香（三分）、冰片（三分）、殭蠶（三錢），用糯米飯製成丸藥，像芡實那麼大，用硃砂包裹外層。凡是遇到瘟疫病證，用生薑湯送服一丸，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。