原文
得之冒雨臥濕，嵐瘴熏蒸，外感濕氣，（內濕，即丹溪所謂濕熱生痰，已見中風門。）積滯日久，關節重痛，浮腫，喘滿腹脹，煩悶，卒然昏倒，其脈必沉而緩，或沉而細，宜除濕湯、白朮酒。
白話
這種病是因為淋雨、睡在潮濕的地方，或者受到山林瘴氣薰蒸，體外感染了濕氣（內濕，就是朱丹溪所說的濕熱生痰，已經在中風的篇章中說明）。濕氣積聚停滯時間久了，就會導致關節沉重疼痛、身體浮腫、氣喘胸悶、腹部脹滿、心煩胸悶，甚至突然昏倒。患者的脈象必定是沉而緩，或者沉而細，適合用除濕湯、白朮酒來治療。
中濕
中濕
中濕3 句
原文
（此必積久乃然，然見此者亦鮮矣。）有破傷處，因澡浴，濕氣從瘡口中入，其人昏迷沉重，狀似中濕，名曰破傷濕，白朮酒。
白話
（這種情況一定是積累很久才會這樣，不過能見到這種症狀的病人也很少。）還有一種情況是身體有破損受傷的地方，因為洗澡，濕氣從傷口進入體內，患者會昏迷沉重，症狀類似中濕，這叫做破傷濕，可以用白朮酒治療。
原文
（問：此證所受濕氣無幾，何以致是？曰：氣血流行，不容少有阻滯，濕入不論多少，但能阻礙正氣，則鬱滯不行，由是逆入攻心，則昏迷沉重矣。）余詳傷濕門。
白話
（有人問：這種病症所受的濕氣並不多，為什麼會導致這樣嚴重的後果？回答是：人體的氣血運行，不能容許有一點點的阻滯。濕氣進入體內，不論多少，只要能夠阻礙正氣，就會導致氣血鬱結停滯無法運行，因此濕氣逆行向上侵犯心臟，就會出現昏迷沉重的症狀了。）其餘詳細內容請參閱傷濕的篇章。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。