原文
痛者為血淋，見淋症門。不痛者為溺血。不論何臟之血，但損傷妄行，皆得滲入膀胱，與尿同出。
白話
疼痛的稱為血淋，屬於淋症範疇。不疼痛的稱為溺血。不論是哪個臟腑的血液，只要因為損傷而妄行，都可能滲入膀胱，與尿液一同排出。
血
溲血
血6 句
原文
蓋不上行則下趨，可以滲入腸胃，亦可以滲入尿胞。
白話
大體上，血液若不向上運行就會向下流注，可以滲入腸胃，也可以滲入膀胱。
原文
此《準繩》謂：溲血、淋血、便血，三者雖前後陰不同，而受病則一。
白話
因此《證治準繩》說：溲血、淋血、便血，這三者雖然從前陰或後陰排出不同，但致病的原理是一樣的。
原文
其散血、止血等藥，無越數十品之間，惟嚮導少異，其說固甚允也。若不與尿同出，乃從精竅出也。
白話
那些散血、止血的藥物，不外乎數十種，只是引經藥稍有不同，這個說法確實很公允。如果血液不是與尿液一同排出，而是從精竅排出。
原文
蓋清道之血，上可從鼻出，下亦可從精竅出，多因色欲而成，牛膝四物湯。
白話
大體上，屬於清道之血，向上可以從鼻孔流出，向下也可以從精竅排出，多半是因縱慾過度所導致，可用牛膝四物湯治療。
原文
服諸藥不效者，所溺之血成塊、不得出而痛甚者，珀珠散甚效。
白話
服用各種藥物都沒有效果，而且排出的尿液中有血塊、無法順利排出且疼痛劇烈的，使用珀珠散效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。