原文
此胃、大腸、腎三經之病。蓋大腸脈入下齒中，胃脈入上齒中，而腎主骨，齒為骨之餘也。
白話
這是胃經、大腸經、腎經三條經脈的疾病。因為大腸經的脈絡進入下齒中，胃經的脈絡進入上齒中，而腎臟主管骨骼，牙齒是骨骼的餘氣所生。
血
齒衄
血7 句
原文
胃火盛則血出如湧，而齒不動搖，或見口臭，牙齦腐爛腫痛，此濃酒厚味所致，宜清胃火，便結可下之。
白話
胃火旺盛時，出血就像泉水湧出一樣，但牙齒不會動搖，或者出現口臭、牙齦腐爛腫痛，這是由於飲用濃酒、食用肥厚味道的食物所導致，應當清瀉胃火，如果大便祕結，可以用攻下法。
原文
若口不臭，牙不痛，但齒動不堅，或微痛不甚，而牙縫時多出血者，此腎陰虛，火動而然，宜滋腎水，六味丸（見虛損）主之。
白話
如果口不臭、牙不痛，只是牙齒鬆動不堅固，或者有輕微疼痛但不嚴重，而牙縫時常出血較多，這是腎陰虛，虛火妄動所導致，應當滋養腎水，用六味丸（見虛損篇）來主治。
原文
若腎火虛而上浮者，八味丸（見虛損）主之。
白話
如果是腎中虛火往上浮越的，用八味丸（見虛損篇）來主治。
原文
《醫旨緒餘》述所治三人齒衄，出血甚多，皆以三製大黃末二錢，枳殼湯少加童便調下，去黑糞而愈。
白話
《醫旨緒餘》記載治療三個牙齦出血的病人，出血量很多，都用三製大黃粉末二錢，用枳殼湯加入少許童子小便調和服用，排出黑色糞便後就痊癒了。
原文
緣陽明熱盛，衝任二脈皆附陽明，故血如潮湧。
白話
這是因為陽明經熱邪旺盛，衝脈和任脈都依附於陽明經，所以出血像潮水一樣湧出。
原文
若腎虛，血必點滴而出，齒亦悠悠而疼，必不如此暴且甚也。
白話
如果是腎虛，出血必定是點點滴滴地滲出，牙齒也會隱隱作痛，一定不會像這樣來得突然且嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。