原文
心經脈名手少陰經，小腸經脈名手太陽經，肺經脈名手太陰經，大腸經脈名手陽明經，心包絡經脈名手厥陰經，三焦經脈名手少陽經，以各脈俱行於手，故言手，以別於足經也。
白話
心經的脈名為手少陰經，小腸經的脈名為手太陽經，肺經的脈名為手太陰經，大腸經的脈名為手陽明經，心包絡經的脈名為手厥陰經，三焦經的脈名為手少陽經，因為這些經脈都運行於手部，所以稱為「手」，用來區別於足部的經脈。
十二經配三陽三陰說
十二經配三陽三陰說
十二經配三陽三陰說8 句
原文
腎經脈名足少陰經，膀胱經脈名足太陽經，脾經脈名足太陰經，胃經脈名足陽明經，肝經脈名足厥陰經，膽經脈名足少陽經，以各經俱行於足，故言足，以別於手經也。陰陽之分，則從其所繫之臟腑而命之耳。然太陽、少陽、太陰、少陰，四象也。
白話
腎經的脈名為足少陰經，膀胱經的脈名為足太陽經，脾經的脈名為足太陰經，胃經的脈名為足陽明經，肝經的脈名為足厥陰經，膽經的脈名為足少陽經，因為這些經脈都運行於足部，所以稱為「足」，用來區別於手部的經脈。至於陰陽的分別，則是根據它們所聯繫的臟腑來命名的。然而太陽、少陽、太陰、少陰，這四種是四象。
原文
四象之外，又增陽明、厥陰名色，非蛇足乎？
白話
在四象之外，又增加了陽明、厥陰這些名稱，難道不是多餘的嗎？
原文
則何不直以心經、小腸經等稱稱之之為得乎？
白話
那麼為什麼不直接用心經、小腸經等名稱來稱呼它們，這樣不是更恰當嗎？
原文
又《內經》嘗以厥陰為一陰，少陰為二陰，太陰為三陰；少陽為一陽，陽明為二陽，太陽為三陽矣。則又何不以一陰、二陰等稱稱之乎？竊謂五臟配五行，六經配六爻。
白話
又《內經》曾經以厥陰為一陰，少陰為二陰，太陰為三陰；少陽為一陽，陽明為二陽，太陽為三陽。那麼又為什麼不用一陰、二陰等名稱來稱呼它們呢？我私下認為五臟對應五行，六經對應六爻。
原文
三陰經，坤之三畫也；三陽經，乾之三畫也。以一、二、三為序命之，似為妥當。
白話
三陰經，如同坤卦的三畫；三陽經，如同乾卦的三畫。用一、二、三的順序來命名它們，似乎較為妥當。
原文
而必立此太、少、厥等名色，且泥此生解，支離牽強，無當病情，千古相沿不改。
白話
卻一定要設立這些太、少、厥等名稱，而且拘泥於這種解釋，支離破碎、牽強附會，不符合病情，卻千年以來沿襲不改。
原文
此莊生所謂，呼牛者姑應以牛，呼馬姑應以馬耳。
白話
這就是莊子所說的，別人叫牠牛就姑且答應是牛，叫牠馬就姑且答應是馬罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。