本草便讀

人類

人中黃

人類2
原文
甘寒入胃。解火毒之陽狂。中白行瘀。味鹹涼而降熱。
白話
味甘性寒,入胃經。能解火毒引起的陽狂。人中白能行瘀。味鹹性涼,能降熱。
原文
(人中黃以竹筒入甘草末於內。仍以竹木塞兩頭。冬月浸糞缸中。至立春取出。懸風處陰乾。破竹取草。曬乾用。甘寒清熱解毒。治天行熱狂中毒惡瘡等疾。無論一切內外諸證。及誤食諸物。凡有熱毒者。皆可用之。。人中白。即尿缸中澄結在下之白垢也。味鹹性寒。消瘀降火。仍從故道而泄。功同童便。凡喉齒口舌諸方。皆以此煅研。吹入有效。亦取其降火消瘀之力耳。)
白話
(人中黃的製法:用竹筒裝入甘草末在內,然後用竹木塞住兩端。冬季時浸泡在糞缸中,到立春取出,懸掛在通風處陰乾。破開竹筒取出甘草,曬乾後使用。味甘性寒,清熱解毒,治療天行時疫、熱狂、中毒、惡瘡等疾病。無論一切內外諸證,以及誤食各種物品,凡有熱毒者,皆可使用。人中白,即尿缸中沉澱凝結在下層的白垢。味鹹性寒,能消瘀降火,仍從原道排泄,功效等同於童便。凡治療喉嚨、牙齒、口腔、舌頭等各種方劑,都將此物煅燒研磨後,吹入患處有效。這也是取其降火消瘀的功效罷了。)