本草便讀

昆蟲類

蟬殼

昆蟲類2
原文
可解皮膚風熱。與驚痰乳壅。氣稟輕虛。善療翳膜癍疹。及胞阻產難。功能脫退。晝鳴夜息。治小兒之驚啼。味鹹性寒。化上焦之邪滯。
白話
可以解除皮膚的風熱,以及驚風、痰涎、乳食壅滯。它的氣質輕虛,善於治療翳膜、斑疹,以及胞阻、難產。功能是脫落退去。白天鳴叫,夜間休息。治療小兒的驚啼。味鹹性寒,化解上焦的邪氣停滯。
原文
(蟬殼夏月自土而出。沿樹而上。退殼於地。得風露清虛之氣。鹹寒入肺。專解皮膚風熱。宣發痘疹。治上部咽喉頭目口齒之病。退翳膜。治產難。取其善脫也。治小兒夜啼。取其晝鳴夜息之意耳。)
白話
(蟬殼在夏季從土中出來,沿著樹木往上爬,把殼脫在地上。得到風露清虛之氣,味鹹性寒,入肺經。專門解除皮膚風熱,宣發痘疹。治療上部咽喉、頭目、口齒的疾病。退翳膜,治療難產,取它善於脫落之義。治療小兒夜啼,取它白天鳴叫、夜間休息的意思罷了。)