本草便讀

昆蟲類

虻蟲

昆蟲類2
原文
破積墮胎。味苦寒而有毒。入肝行血。瀉大便以推陳。
白話
能夠破除積滯、導致墮胎。味道苦、屬性寒涼而且有毒。進入肝經,運行血氣,通過腹瀉的方式來推陳出新。
原文
(虻蟲即牛虻。形如蜂。專啖牛馬之血。五六月取之。曬乾用。苦寒有毒。入肝經。破血行血。與水蛭同性。但虻蟲之性剛而猛。故服下即暴瀉。藥過即止。水蛭之性陰而險。服後雖不即瀉。而延蔓之毒。未必即除。虻蟲居陸而飛走。水蛭居水而潛伏。故於臟腑經絡之間。緩急行守之治。又有不同也。亦能墮胎。)
白話
(虻蟲就是牛虻,形狀像蜜蜂,專門吸食牛馬的血液。在五、六月時捕捉,曬乾後使用。味道苦、屬性寒涼且有毒性,進入肝經,能夠破除瘀血、運行血液,藥性與水蛭相同。但是虻蟲的藥性剛強而猛烈,所以服用後會立刻引起劇烈腹瀉,藥效過了就停止;水蛭的藥性陰柔而險惡,服用後雖然不會馬上腹瀉,但藥性蔓延的毒性,未必能立即消除。虻蟲生活在陸地上會飛行,水蛭生活在水中會潛伏,因此對於臟腑經絡之間的病症,在治療上要分辨病勢的緩急和藥性的攻守,用法也有所不同。虻蟲也能導致墮胎。)