本草便讀

昆蟲類

桑螵蛸

昆蟲類2
原文
鹹平無毒。和血強陰。固攝療遺。益精壯腎。
白話
味鹹性平,無毒。能調和血液,強固陰精。收斂固澀,治療遺精。補益精氣,強壯腎臟。
原文
(桑螵蛸即螳螂子。一名賴尿郎。以桑樹上者為佳。甘鹹平無毒。入腎經血分。益腎固精。是其本功。故凡小兒腎氣不足。夜多遺尿者。每每炙研服之。賴尿郎之名。即此之意。性能行血活血。故內服又能治女子血閉淋瀝。外敷可消癰腫痔漏也。本經又稱其利小便。似與固小便之說相反。或者亦如車前子之固者固其精氣。利者利其邪水耳。然一物總不能兼兩用。學者再當詳考可也。)
白話
(桑螵蛸就是螳螂的卵鞘。又名賴尿郎。以桑樹上的為佳。味甘、鹹,性平,無毒。歸入腎經血分。補益腎臟、固攝精氣,這是它的基本功效。所以凡是小兒腎氣不足,夜晚經常遺尿的,常用火烤後研磨服用。賴尿郎的名稱,就是這個意思。藥性能行血活血,因此內服又能治療女子血閉、淋瀝;外敷可以消除癰腫、痔漏。《本經》又說它利小便,似乎與固小便的說法相反。或許也像車前子一樣:固的作用是固攝精氣,利的作用是利去邪水罷了。然而一種藥物總不能兼有兩種作用,學者應當再詳細考證才可以。)