本草便讀

昆蟲類

蜂蜜

昆蟲類2
原文
甘平潤肺。滋大腸之結燥難通。香滑和中。悅胃氣而肌膚自澤。生則解毒而止痛。熟則緩脾以補虛。
白話
味道甘甜,性質平和,能滋潤肺部,並能潤滑大腸,改善大便乾燥難以排出的情況。香氣濃郁、質地滑潤,能調和脾胃,使胃氣舒暢,肌膚自然潤澤。生用則能解毒並止痛,熟用則能緩和脾胃功能並補益虛弱。
原文
(蜂蜜。蜂所釀成。白者良。甘平無毒。調五臟。利二腸。和中緩急。毒可解。痛可止。無非皆甘潤之力。生則性涼。熟則性溫。故煉熟白蜜。又能補益脾胃耳。隨宜用之可也。)
白話
(蜂蜜是由蜜蜂釀造而成,白色的品質較好。味道甘甜、性質平和,沒有毒性。能調和五臟,通利大小腸,調和脾胃、緩解急症。毒素可以解除,疼痛可以停止,這些都是甘甜滋潤的作用所致。生用時藥性偏涼,熟用時藥性偏溫,因此經過煉製的熟白蜜,又能補養脾胃。根據情況適當使用就可以了。)