本草便讀

鱗介類

蘄蛇

鱗介類2
原文
透骨搜風。皆為鹹溫善走竄。治痹通絡。都因陰毒性輕靈。其皮有退管之功。並可驅風除翳。其治有殺蟲之用。還能吹耳敷瘡。
白話
它能透達骨骼、搜逐風邪,都是因為味鹹性溫、善於走竄。治療痺證、疏通經絡,都因為其陰毒性質而輕靈。牠的皮有消退漏管的作用,並且可以驅除風邪、消除眼翳。牠的治療作用有殺蟲的功效,還可以用來吹入耳中或敷在瘡上。
原文
(蘄蛇味甘鹹。性溫。有大毒。蛇性善竄善蛻。亦如風之善行數變。故透經絡。搜風邪。內走臟腑。外達皮膚。為治諸風諸痹一切癘癩等疾之藥。然治病良藥頗多。亦何必用此陰毒之物。以冀僥倖哉。。蛇皮性味大略相同。惟其為皮也。故善治皮膚。一切風淫疥癬之疾。性善脫。故又能退目翳。除漏管。然亦只可外用。無須用此為內服方耳。)
白話
(蘄蛇味道甘鹹,性溫,有大毒。蛇的習性善於鑽竄和蛻皮,也像風一樣善於遊走多變。所以能穿透經絡,搜逐風邪,向內能到達臟腑,向外能到達皮膚。是治療各種風病、各種痺證、一切癘風、癩病等疾病的藥物。然而治療疾病的良藥很多,又何必使用這種陰毒的東西,來圖僥倖呢?蛇皮的性味大致相同,只是因為它是皮,所以善於治療皮膚方面的一切風濕疥癬之疾。其性善於脫落,所以又能退除目翳、消除漏管。然而也只可外用,不需要用它作為內服的方劑罷了。)