本草便讀

鱗介類

鯽魚

鱗介類2
原文
屬土相宜於脾胃。因味甘以性溫。利水不及於鯉烏。能動風而發毒。
白話
屬性屬土,適合調養脾胃。因為味道甘甜而且性質溫和。利水的作用不如鯉魚和烏魚。能夠引發風邪並且誘發瘡毒。
原文
(鯽魚味甘性溫。喜偎泥。故屬土。和脾養胃。是以凡病後虛弱之人。惟鯽魚可食。水族之類。皆能利水。魚腥之類。均可發風。亦事之常理也。至於外敷消腫毒者。一則取其土能解毒。一則取動能消散耳。)
白話
(鯽魚味道甘甜、性質溫和。喜歡依附在泥土中,因此屬性屬於土。能調和脾臟、養護胃部。所以凡是生病之後身體虛弱的人,只有鯽魚可以食用。水中的生物,大多都能利尿。帶有魚腥味的食物,大多都能引發風疾,這也是平常的道理。至於用鯽魚外敷消除腫毒,一則是取用其土性能解毒,一則是取用其活動性能夠消散腫塊罷了。)