本草便讀

鱗介類

牡蠣

鱗介類2
原文
味屬鹹寒。退熱潛陽生可貴。性多澀固。療崩斂汗煅相宜。兼之燥濕軟堅。瘰癧結痰皆易散。且又益陰補水。骨蒸遺滑盡能瘳。
白話
味道屬於鹹寒。退熱潛陽,生用尤為可貴。性質多澀而收斂,治療崩漏、收斂汗水,煅用適宜。兼能燥濕軟堅,瘰癧和凝結的痰塊都容易消散。並且又能益陰補水,骨蒸勞熱、遺精滑泄都能治癒。
原文
(牡蠣。出海中。形如大螃。其殼只有一片。而無對偶。故為之牡。鹹寒入腎。能益陰潛陽。退虛熱。軟堅痰。煅之則燥而兼澀。又能固下焦。除濕濁。斂虛汗。具鹹寒介類之功。有重鎮攝下之意。外用內用。均可推想耳。)
白話
(牡蠣。出產在海中。形狀像大螃蟹。它的殼只有一片。而沒有對稱的另一片。所以稱為「牡」。鹹寒入腎經。能益陰潛陽。退虛熱。軟堅化痰。煅燒之後則乾燥而兼有澀性。又能固攝下焦。清除濕濁。收斂虛汗。具有鹹寒介類的作用。有重鎮攝下的意義。外用內用。都可以推想而知。)