本草便讀

獸類

羚羊角

獸類2
原文
清肝膽之熱狂。性稟輕靈。鹹寒解毒。治厥陰之風痙。功專明目。辟惡除邪。
白話
清除肝膽的熱邪發狂。藥性天生輕靈。味鹹性寒,能夠解毒。治療厥陰經的風邪痙攣。功效專門用於明目,辟除穢惡之氣與病邪。
原文
(羚羊角。諸羊屬火。而羚羊屬木。故獨入肝膽。羚之性靈。其角又為清靈之物。故亦能解毒辟邪。鹹寒之品。專清肝膽之火。凡一切目病驚癇肝風肝火諸病。因肝膽之火而成者。皆可用之。其餘透發痘疹等類。亦與犀角相同。)
白話
(羚羊角:各種羊都歸屬於火,但羚羊歸屬於木,所以唯獨能入肝、膽二經。羚羊的天性靈敏,牠的角又是清透靈動之物,因此也能夠解毒辟邪。這是味鹹性寒的藥品,專門清除肝膽的火邪。凡是各種眼睛疾病、驚風、癲癇、肝風、肝火等病症,因為肝膽火邪所形成的,都可以使用它。其他如透發痘疹之類的功效,也與犀角相同。)