原文
鹹溫無毒。外治有功。長肌肉之神丹。合金瘡之要藥。象牙退管除星翳。性味甘寒闢魅邪。
白話
味鹹性溫，沒有毒性。外用有功效。是生長肌肉的神奇丹藥，是癒合金瘡的重要藥物。象牙能退出痔漏的管子，消除眼中的星翳。性味甘寒，能避除魅邪。
獸類
象皮
獸類2 句
原文
（象皮味甘鹹溫。此物臃腫頗盛。人以刀斧刺之。其合甚速。故用之。炙研細末。合金瘡。長肌肉。極效。外治有功。但真者絕少耳。。象牙甘寒無毒。磨屑用之。皆取脫退之意。故內服治痔漏之管。外用點新久之翳。塗諸刺之入肉。解諸獸毒。闢諸邪傷。以象為諸獸中巨擘耳。）
白話
（象皮味甘、鹹、性溫。這種動物身體相當龐大臃腫。人們用刀斧刺傷牠，傷口癒合得非常迅速。所以使用象皮，炙烤後研磨成細末，用來癒合金瘡，生長肌肉，非常有效。外用有功效，但真正的象皮極其稀少。象牙味甘、性寒，沒有毒性。磨成屑使用，都是取「脫退」之意。因此內服治療痔漏的瘻管，外用點治新久翳膜，塗抹各種刺入肉中的異物，解除各種獸類的毒性，避除各種邪氣傷害。因為象是各種獸類中最大的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。