原文
感陰氣之精。其目夜明善治瞽。稟鹹寒之性。其砂辛苦可行瘀。能理兒疳。堪摩腹積。
白話
感受陰氣的精華，牠的眼睛在夜間能視物，善於治療眼盲。稟承鹹寒的藥性，牠的糞便（夜明砂）味辛、苦，能夠運行瘀血。可以用來調理兒童的疳積，也能夠按摩消除腹部的積塊。
禽類
夜明砂
禽類2 句
原文
（夜明砂即蝙蝠屎。蝙蝠俗所謂偷油老鼠也。其鼠善食蚊而睛不化。故屎皆蚊眼也。蚊為食血之物。故能入肝破血。此鼠晝伏夜飛。其目夜明。故能治雀目退翳膜。辛苦鹹寒之性。無非入肝以破血消滯為用耳。）
白話
（夜明砂就是蝙蝠的糞便。蝙蝠俗稱偷油老鼠。這種老鼠擅長吃蚊子，而牠的眼睛不會消化，所以糞便中都是蚊子的眼睛。蚊子是吸血之物，因此（夜明砂）能夠進入肝經破除瘀血。這種老鼠白天潛伏夜間飛行，牠的眼睛夜間明亮，所以能夠治療雀目、退去翳膜。其味辛、苦、鹹，藥性寒，無非是進入肝經，以破除瘀血、消除積滯為功效罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。