本草便讀

金石類

磁石

金石類2
原文
引金氣以下行。氣納喘平。導歸水部。鎮腎虛之恐怯。耳聰翳退。性味鹹寒。
白話
引導金氣向下運行。使氣得以收納,喘息得以平息。引導歸入水臟。鎮定腎虛引起的恐懼膽怯。使聽覺敏銳,眼翳消退。其性味是鹹而寒。
原文
(磁石。生於有鐵處。為鐵之母。中有鐵紋。善吸鐵。有子母相黏之象。一云年久則仍化為鐵。想鐵之未成者。火煅醋淬。善拔疔瘡。其功入腎。能養腎氣。鎮腎虛。又能引金氣下行。故腎虛濁泛。而為內障耳鳴等證。皆可治之。)
白話
(磁石,生長在有鐵礦的地方,是鐵的母親。內部有鐵的紋理,善於吸引鐵,有母子相互黏附的現象。有人說時間久了就會再變回鐵,想是尚未完全形成的鐵。用火煅燒後用醋淬煉,善於拔除疔瘡。它的功效入腎,能夠滋養腎氣,鎮定腎虛。又能引導金氣下行,所以腎虛導致濁氣泛濫,而成為內障、耳鳴等病症,都可以治療。)