本草便讀

金石類

爐甘石

金石類2
原文
得金銀壙氣以結成。能入陽明專燥濕。用三黃煎水而煅煉。善療目疾可平肝。止血生肌。甘溫無毒。
白話
獲得金銀礦的氣而結成。能進入陽明經,專門燥濕。用三黃煎水來煅煉。善於治療眼疾,可以平肝。止血生肌。味道甘甜、藥性溫和,沒有毒性。
原文
(爐甘石出金銀壙中。金銀之苗也。舐之亦黏舌。以其得金銀之氣。故能平肝。治一切目疾。用三黃煎水煅用。長於外治。無內服方法耳。)
白話
(爐甘石出自金銀礦中,是金銀的苗。舔它也會黏舌。因為它得到金銀之氣,所以能夠平肝,治療一切眼疾。用三黃煎水煅燒後使用。擅長外用,沒有內服的方法罷了。)