本草便讀

金石類

滑石

金石類2
原文
甘淡性寒。清熱有功於肺胃。分消質滑。導邪直降於州都。除濕熱之稽留。宣表裡而無滯。
白話
甘淡,性寒。清熱作用在肺和胃。分消(指分利消導)質地滑利。引導邪氣直接下降至膀胱(州都指膀胱)。去除濕熱的停留。宣通表裡而沒有阻滯。
原文
(滑石其性寒。其體滑。其質重。沉降下行。祛濕熱。從小腸膀胱而出。有謂其燥者。亦濕去則燥之故。非滑石之性燥也。或謂其能解肌者。亦裡通而表解之意歟。)
白話
(滑石,其性寒,其體滑,其質重,沉降下行,祛除濕熱,從小腸膀胱而出。有人說它燥,也是因為濕去則燥的緣故,並非滑石的性質燥。或者說它能解肌,也是裡通而表解的意思吧。)