本草便讀

金石類

石膏

金石類2
原文
退肺胃之火邪。清暑除煩能止渴。解陽明之鬱熱。祛溫逐疫可消斑。性屬甘寒。質頗重鎮。
白話
清除肺胃的火邪。清暑除煩能夠止渴。解除陽明經的鬱熱。祛除溫疫可以消除斑點。性質屬於甘寒。質地頗為重鎮。
原文
(石膏大寒質重。味甘之物。直清肺胃。相傳解肌之說。皆因表有風寒。裡有鬱熱。故正氣被郁。不得透達於表。鬱熱解則表裡通矣。大青龍之制。亦猶是耳。豈質重性寒味甘之品而能發汗者哉。)
白話
(石膏大寒、質重,味甘之品,直接清泄肺胃。相傳解肌的說法,都是因為表有風寒,裡有鬱熱,所以正氣被鬱,不能透達到表,鬱熱解除則表裡通暢了。大青龍湯的配伍,也是如此罷了。難道質重、性寒、味甘的藥物能夠發汗嗎?)