原文
其質即硃砂之液。性極陰寒。其治則蟲蝕成瘡。毒偏重墜。還元返本。當知煅煉之得宜。拯逆扶危。須識配合之有法。
白話
它的本質就是硃砂的液體。性質極度陰寒。它的治療作用是針對蟲蛀形成的瘡瘍。毒性偏重向下墜。回復本源，應當知道鍛煉得宜。拯救逆危，必須識得配合的法則。
金石類
水銀
金石類2 句
原文
（水銀用硃砂燒煉而出。沉寒大毒。得凡火煅煉。則飛騰靈變。得人氣熏蒸。則入骨鑽筋。絕陽蝕腦。莫此為甚。其得鉛則凝。得硫則結。銅得之則明。屍得之不腐。然古方拯逆救危。每每與鉛硫並用。取其鎮墜痰涎。還元返本。其功不可盡掩也。外治之法。尤甚效驗。）
白話
（水銀是用硃砂燒煉而產生的。沉重寒冷，有大毒。用凡火鍛煉，就會飛騰變幻；受到人氣熏蒸，就會侵入骨骼鑽入筋絡，絕滅陽氣腐蝕腦髓，沒有比這更嚴重的了。它遇到鉛就會凝固，遇到硫就會結合成為硫化汞，銅遇到它就會變得明亮，屍體遇到它就不會腐爛。然而古方拯救逆危，常常與鉛、硫一同使用，取其鎮墜痰涎、回復本源的作用，它的功效不能完全掩蓋。外治的方法，尤其有顯著效果。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。