原文
能走心肝。溫營血而潤養。可通奇脈。鎮沖氣之上升。雖有五色之分。性味甘辛則一。
白話
能夠歸經於心肝。溫養營血而滋潤濡養。可以通達奇經八脈。鎮降沖氣之上逆。雖然有五種顏色的區別，但性味甘辛是一樣的。
金石類
紫石英
金石類2 句
原文
（紫石英形似紫晶。玉之類也。其形有五色之分。而用者惟紫白二種。皆具溫養潤澤之功。不可火煉。若一經火煅。則失其溫潤之性。而有毒烈之禍矣。石藥之性悍信哉。能入心肝血分。暖子宮。鎮沖氣。且潤澤而有補性。故女子血海虛寒不孕者宜之。）
白話
（紫石英形狀像紫晶，屬於玉石一類。它的顏色有五種之分，但使用的只有紫色和白色兩種。都具有溫養潤澤的功效，不可用火煉製。如果一經火煅，就會失去其溫潤的特性，並且產生毒烈之禍。石藥的藥性猛烈確實啊。能夠進入心肝血分，溫暖子宮，鎮降沖氣，並且潤澤而有補性。所以女子血海虛寒、不孕的人適宜用它。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。