原文
氣香有毒。走脾腎燥濕祛寒。色赤入營。達胃肝破症解鬱。壯元陽而除痼冷。下焦之水腫堪除。仗辛熱以殺諸蟲。表裡之疫邪可闢。椒目乃善導水邪下降。苦辛則能使喘滿消除。
白話
氣味芳香，帶有毒性。作用於脾、腎，能乾燥濕氣、去除寒邪。顏色赤紅，能進入血分，到達胃、肝，能破除癥結、解除鬱滯。能壯大元陽、消除久積的寒冷，下焦的水腫也可以去除。依靠辛辣熱性來殺滅各種寄生蟲，體表與體內的疫病邪氣都能夠驅避。椒目善於引導水邪向下排泄，苦味與辛味能夠使氣喘脹滿消除。
味類
川椒
味類2 句
原文
（川椒辛熱香燥之品。與吳茱萸相似。亦能下氣散結。但川椒之色。可入血分。能下達腎經。腎主水。故能治下焦水濕等病。其餘治中下寒濕疝瘕諸病。與吳茱萸相似。但入胃散逆。則吳茱萸為優。辟惡殺蟲。又川椒為勝耳。去閉口者用。。椒目色黑味苦。功專入腎治水。一切腫滿。小便不利。而致氣逆喘上者。皆可用之。）
白話
（川椒是辛辣、溫熱、芳香、乾燥的藥材，與吳茱萸相似，也能夠降氣、消散結塊。但是川椒的顏色可以進入血分，能夠向下到達腎經。腎臟主管水液，所以能夠治療下焦水濕等疾病。其他治療中、下焦寒濕引起的疝氣、癥瘕等疾病，與吳茱萸相似。但在入胃、消散逆氣方面，吳茱萸較為優秀；在驅避穢惡、殺滅寄生蟲方面，則是川椒更勝一籌。使用時要去掉閉口者。椒目顏色黑、味道苦，功效專門入腎經治療水病，一切腫脹滿悶、小便不順暢，因而導致氣逆喘促向上的情況，都可以使用它。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。