原文
散厥陰之寒。辛苦疏肝降冷濁。燥脾家之濕。芳香治嘔愈寒疼。故疝瘕腳氣相宜。而鬱結飲邪亦效。吞酸胸滿。能導以下行。痃癖奔豚。可用其溫散。
白話
疏散厥陰經的寒邪，味辛苦能疏理肝氣、降泄寒濁，乾燥脾臟的濕氣，芳香能治療嘔吐、治癒寒性疼痛。所以對於疝氣、癥瘕、腳氣等病適合，而對於鬱結、飲邪也有效。吞酸、胸悶，能引導向下運行；痃癖、奔豚，可用它溫散寒邪。
味類
吳茱萸
味類2 句
原文
（吳茱萸辛苦而溫。芳香而燥。本為肝之主藥。而兼入脾胃者。以脾喜香燥。胃喜降下也。其性下氣最速。極能宣散鬱結。故治肝氣鬱滯。寒濁下踞。以致腹痛疝瘕等疾。或病邪下行極而上。乃為嘔吐吞酸胸滿諸病。均可治之。即其辛苦香燥之性。概可想見其功。然則治肝治胃以及中下寒濕滯濁。無不相宜耳。）
白話
（吳茱萸味辛苦、性溫，氣味芳香而質地乾燥。本來是肝經的主藥，同時也作用於脾胃，是因為脾喜歡芳香乾燥，胃喜歡下降通暢。它的藥性降氣最快，非常能夠宣散鬱結。所以治療肝氣鬱滯、寒濁停聚在下，導致的腹痛、疝氣、癥瘕等疾病；或者病邪從下往上逆行，而出現嘔吐、吞酸、胸悶等各種病症，都可以用它治療。從它辛苦、芳香、乾燥的藥性，大概可以想見它的功效。如此看來，治療肝、治療胃以及中下焦的寒濕滯濁，沒有不適合的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。