原文甘平調胃疏風氣。香潤和中行血瘀。(香菌或土出。或木生。種類不一。皆為濕熱鬱蒸而生。然此物香甘可口。故能調脾和胃。其香似可入血。其形似宜解散。故又能疏風耳。)白話提出修訂味道甘甜、性平,能夠調和腸胃、疏散風氣。香氣滋潤、性質中和,能夠運行血瘀。(香菌有些是從土裡長出,有些是從木頭生出,種類不一,都是由濕熱鬱結蒸發而生。然而這種東西香氣甘甜可口,所以能調養脾臟、和順腸胃。它的香氣似乎可以進入血分,它的形狀似乎適宜解散鬱結,所以又能疏散風邪。)