原文
酸辛色赤。散血行肝。苦滑性寒。利腸消腫。專長外治敷搽效。卻少煎方服食功。
白話
味道酸、辛，顏色紅赤，能散血、疏泄肝氣。味道苦、性質滑利、藥性寒涼，能通利腸道、消除腫脹。它的專長在於外用，塗抹敷貼的效果很好，但卻很少有內服煎劑來服用的功效。
菜類
馬齒莧
菜類2 句
原文
（馬齒莧一名五方草。又云即今之醬板草。李時珍言此草處處園野皆生。柔莖布地。其葉細細對生。葉青。梗赤。花黃。根白。子黑。故有五方之名。以此推之。似與醬板草相同也。味酸微辛微苦。性寒質滑。入肝與大腸。專能行血滑竅。利大腸。雖有內服諸法。然長於外治。故以之敷癰散腫。為尤貴耳。）
白話
（馬齒莧又名五方草，也有人說就是現在的醬板草。李時珍說這種草到處的園子、野地裡都能生長。它柔軟的莖蔓鋪在地上，葉子細小、成對生長；葉子是青色，莖是紅色，花是黃色，根是白色，種子是黑色，所以有五方草這個名稱。以此推斷，似乎與醬板草是同一種植物。它的味道酸、稍帶辛味和苦味，藥性寒涼、本質滑利，歸入肝經與大腸經，專門能夠行血、滑利孔竅、通利大腸。雖然有內服的多種方法，但它擅長的是外用治療，所以用它來敷治癰瘡、消散腫脹，是尤其可貴的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。