本草便讀

菜類

薤白

菜類2
原文
辛滑通陽。開胸痹之痰血。苦溫散氣。治泄痢之邪氛。
白話
辛辣滑潤,能通達陽氣,開通胸痹所引起的痰血;味苦性溫,能散除氣滯,治療洩瀉痢疾的邪氣。
原文
(薤白其葉如韭。其根如小蒜。色白如鈕。取根用。味辛而苦。性溫而滑。入胃與大腸。以其辛苦溫滑之性。故能通胸中陽氣。散胸中痰血。至其能治赤白痢者。亦由陽氣不宣而痰血交滯耳。)
白話
(薤白的葉子像韭菜,根部像小蒜,顏色潔白如鈕釦,使用時取根部。味道辛辣而帶苦,藥性溫和而滑潤,歸入胃經與大腸經。因為它辛辣、苦、溫、滑的特性,所以能夠通暢胸中的陽氣,消散胸中的痰血。至於它能夠治療赤白痢疾,也是由於陽氣不能宣發,導致痰血交錯滯留的緣故。)