原文
收斂有功。酸溫無毒。敷癰化積。得斂極則散之能。止暈固崩。具危而復安之法。
白話
收斂有功效。味酸、性溫、無毒。外敷可治療癰腫、消除積滯。具有收斂到極致反而能發散的功用。能止頭暈、固崩漏，具備使危重病情轉為安穩的方法。
穀類
醋
穀類2 句
原文
（醋一名苦酒。米麥皆可為之。味酸微苦。性溫。入肝收斂。然斂極則散。故內而破癥瘕。化積聚。皆用醋炒。外而癰腫敷藥。皆用醋調。均有深意。或者欲攻欲散。必先斂之。使邪聚而攻散得力。亦是一法。總之當斂者用其斂。當散者用其散。神而明之。存乎其人耳。）
白話
（醋又名苦酒，米、麥都可以釀造。味道酸中帶微苦，藥性溫和。歸肝經，功能收斂。然而收斂到極致就會發散。因此，內服若要破除癥瘕、化解積聚，都用醋來炒製；外用於癰腫的敷藥，都用醋來調和。這些用法都有深層意義。或者想要攻邪、發散，必須先收斂它，使病邪聚集，而後攻邪、發散的效果才能有力，這也是方法之一。總之，應當收斂時就使用它的收斂作用，應當發散時就使用它的發散作用。能神妙地明白其中道理，全在於運用的人啊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。