本草便讀

穀類

赤小豆

穀類2
原文
能通心與小腸。行瘀利水。可排膿而散腫。治豉消癉。味甘微酸。性平無毒。綠豆甘寒專解毒。蠲除水熱並和脾。其色可以入肝。其治似疑歸胃。
白話
能通心與小腸,行瘀利水,可排膿而散腫,治鼓消癉。味甘微酸,性平無毒。綠豆甘寒專解毒,蠲除水熱並和脾。其色可以入肝,其治似疑歸胃。
原文
(赤小豆即今之杜赤豆。以緊小色赤者為佳。今藥店中之赤小豆。半紅半黑。謂之相思子。即紅豆也。有毒不堪用。杜赤豆之性。甘酸而平。入心與小腸。功專消水行血。故內而水鼓血鼓。以及一切腳氣。外而癰疽腫毒。或服或敷。皆有神效。然總不過消水行血之功。古人言其多食令人消瘦者。概可想見矣。。綠豆味甘性寒。行水之功。相同赤豆。而清熱解毒。惟此為勝。故一切丹石諸毒。皆可解之。且能厚腸胃。非如赤豆之能令人消瘦也。)
白話
(赤小豆就是現在的杜赤豆,以緊小色紅的為佳。現在藥店中的赤小豆,半紅半黑,叫做相思子,就是紅豆,有毒不可使用。杜赤豆的性味,甘酸而平,入心與小腸,功效專於消水行血。所以內則水鼓、血鼓,以及一切腳氣;外則癰疽腫毒,無論內服或外敷,都有神效。然而總歸不過是消水行血的作用。古人說它多吃會使人消瘦,大概可以想見了。綠豆味甘性寒,行水的作用與赤豆相同,但清熱解毒,只有它最為優勝。所以一切丹石等各種毒,都可以解除。並且能厚養腸胃,不像赤豆那樣能使人消瘦。)